Управляется страна лёгкой рукой,
люди просты и скромны;
управляется страна с жестокостью,
люди хитрят.
Счастье имеет свои корни в несчастьи,
и в несчастьи скрыто счастье.
Кто знает, где их граница?
Неужели нет искренности?
Но искренность превращается в ложь,
и доброта вновь обращается в ужасное.
Да, люди уже давно запутались.
Поэтому хотя речи мудрого
однозначны и остры,
но они никого не оскорбляют;
он указывает на ошибки,
но никого не ранит;
он делает возможное,
но не ценой других;
он сверкает,
но не ослепляет.