Ирис. Рассказ, перевод

Иоанна Брилько
Автор - Шами Геландер.
Перевод с иврита - Иоанна Брилько.
Иллюстрация - Дани Керман

   Ури спросил Ирис*: "Хочешь, я помогу тебе?"
Ирис ответила: "Приноси все зелёные."
- И красные? - спросил Ури.
- Ладно, и зелёные и красные.
Ури принёс красный кубик.
- Нет, не этот, - захныкала Ирис, - сначала нужны другие.
- Но эти тоже, сказал Ури.
- Нет, это моя игра, - рассердилась Ирис, - я её первая начала.
Ты не командуешь, только я говорю правила.
   Ури перестал приносить кубики, а просто сидел и смотрел.
От Ирис очень вкусно пахло.


Ирис* - в имени Ирис, ударение падает на первую и.