Из поэмы "Ночные думы"
Эдуарда Юнга.
Вольный перевод.
Все на Земле - росток
Немеркнущего Бытия,
Предвосхищения
Божественного Взрыва,
Непредсказуемого
Жизни ликования.
Но Человек -
Безумное создание -
Способен часто
Заветные мечты,
Неясные надежды
Похоронить
На кладбище Земля.
Втоптать небесный луч
В бесчувственную пыль.
Душа, Судьба Вселенной,
Человек!
Сам для себя
Волнующая тайна,
Преодолей земное прозябанье,
Взлети в знакомые
Немыслимые сферы,
Туда, где время, где печаль,
Где смерть, - бессильны.
Туда, где вновь
Воспрянет Сам Господь.
Живущий Дух Святой,
Ты - Человек!
Да сохранит тебя Господь!
И Ты - Его.