Перевод с украинского: http://www.proza.ru/2012/11/20/1621
ЭХО ОДИНОЧЕСТВА
Время - удержано, ноты - затравлены.
Мячиком что-то внутри...!
Желтая скорбь, гепатитная знаково,
В твердь молчаливо кричит...
"Чадо любимое, что тебе надобно?" -
"Средство от холода дай...
Так одиноко... В тоннеле желательно,
Боже, Ты мне освещай...
Плечи озябли! Так холодно! снежно мне!
Эхо погрязло в туман!...
Может, желать-то любить и уместнее, -
Только не хочет она...
Тишь... Только падают громко сосульки:
Бьется надежды хрусталь...
Может быть, попросту оба уснули мы?
Может - не наша скрижаль...?
Песня размеренно ноет шаманом,
Зубы и губы сводя...
Может, не с нею счастливым я стану,
Лишь потому, что - не та..."
16.11.2012
Братислав Либертус