В. Шекспир С 43 Глаза прищуришь - зрение острей

Анатолий Сойнов
Глаза прищуришь – зрение острей,
Но непригляден вид вещей унылый.
Когда ж во сне твой лик приснится милый,
Светлеет мрачный взгляд моих очей.

И, если ты, чья тень, как день, светла,
Во тьме ночной являешь отраженье,
А явь всегда прекрасней сновиденья,
Мне кажется: богиня в дом вошла.

Я засыпаю с мыслию одной:
Проснувшись, лицезреть тебя воочью,
Иль новый день предстанет чёрной ночью,
Где ясный лик твой светится луной.

Дни без тебя что ночи для меня.
Во сне с тобою ночи – ярче дня.