Прилетели около шести вечера.
Хорошо помню первое ощущение при выходе с трапа – сауна с приятными запахами.
Жара была в пересчёте на Цельсия 34, и ни дуновения.
Сели в автобус, здесь работает кондиционер, окна занавешены, улыбающийся водитель включил двигатель. И мы стоим.
Кого ждём?! Почему не едем?!
Только отдёрнув занавеску, я поняла, что мы давно в пути.
Просто в Америке дороги такие!
Разместились в гостинице. И опять приятные запахи свежести. Не навязчиво.
На этот раз я попала с Ольгой из Улан Уде, моей ровесницей.
Невысокая, темноволосая бурятка с модной стрижкой от хорошего мастера, одета неброско, дорого, со вкусом. Внимательный доброжелательный взгляд сквозь очки в красивой оправе.
Преподаватель университета, зав. кафедрой, поработавшая в Китае и Кубе, она прошла стажировку в Лондоне, т.е. её послужной список был убедителен.
«Ты первый раз выезжаешь за рубеж?» - «А что так заметно?»
«Просто Карэн назвала новичков. Тебе нелегко будет пережить этот самый калче шок.
Моя знакомая в Польше в обморок упала от изобилия в магазинах, а тут сразу – Америка!»
Травм мне только не хватало! Не дождётесь!
«Я понимаю, когда недоедают и в обморок падают, а от избытка-то зачем? Как- нибудь уж устоим» - самонадеянно заявила я, взяв ответственность за всех новичков.
Но этот пресловутый шок заключался отнюдь не в изобилии, а в том, что дома-то у моих на полках магазинов стояли минеральная вода и соль…
И не в том, что в Штатах на улице можно сесть на ступеньку в белых джинсах, не думая о последствиях, а в том, что дома нужно с собой газетку иметь, чтобы на лавочке отдохнуть.
И многое другое, что будет ранить при сравнении, и по разрушительной силе этот шок может быть сильнее электрического.
В гостиничном номере удивили кровати «размер королевы».*
Как быстро привыкаешь к хорошему.
Одну ночь тётеньки провели в таких кроватях, а наутро все, как одна, проснулись: осанка с величеством, взгляд с высочеством.
Интересно, каково было мужчинам переспать в постели королевы (при её отсутствии)?
В ванной комнате было три выключателя: свет, вентилятор и солярий. А указателей никаких.
Я опробовала всё одновременно.
Лёгкое жужжание выдало вентилятор, после чего я его отключила.
Пока я, задрав голову, пялилась на этот ярко красный свет и соображала для чего он здесь, температура в ванной стала подниматься, а глаза заслезились.
Мыслительный процесс завершился первым выводом: « В ванной должно быть потеплее». Разлёживаться в ванной (невиданной доселе формы) было некогда. Ограничилась душем.
Выйдя на свет слегка порозовевшим поросёнком с глазами кролика, я услышала голос Ольги: «Позагорала?»
И всё стало понятно в выключателях.
Когда я стала заправлять кровать, она сказала не делать этого. Горничные сами всё сделают.
Да разве ж мне трудно?!
Это в российских гостиницах бельё меняют один раз - в день прибытия, а здесь – каждый день. И чтобы облегчить труд горничных, не заправляй!
А ведь я читала об этом у Артура Хейли…
Прав классик: «Теория без практики мертва», или… в коме.
Ночь накануне мы не спали в Москве. Глаз не сомкнули и в самолёте, боялись пропустить свою станцию.
В день приезда наши сутки растянулись (за счёт разных часовых поясов) на 36 часов.
С тех пор всегда вспоминаю своё состояние, когда слышу: «Если бы в сутках было не 24 часа!»….
Мечтайте осторожней, пожалуйста.
В первый вечер в Вашингтоне мы с Ольгой никуда не пошли - едва стояли на ногах от усталости и впечатлений.
Утром после завтрака нас повели на занятия.
Учебное здание находилось в 10 минутах ходьбы.
Город поразил тишиной, чистотой, красотой и уютом, совсем не совпадающим с представлениями об Америке.
Лекции читали психологи, историки, культурологи.
Две лекции были на русском. Остальные на американском английском.
Поняла процентов на 70.
Смотрю по сторонам и успокаиваю себя.
Вот Лиля из Нижнего Новгорода - учитель информатики. Ей труднее.
Вот Игорь из Воронежа – учитель математики. Ему тоже нелегко.
Вот Виктор из Питера – учитель физики. Ему явно не просто.
Так что - слушай! И не ной! А то сидела бы дома!
Перерывы на обед были часовые.
Кормили там же.
Шведский стол. Я не гурман.
Поесть люблю, но действительность научила быть неприхотливой.
Нам сразу объявили, что первые два месяца будем жить в американских семьях, чтобы изучить американский образ жизни изнутри.
Расплачиваться с хозяевами? - Как договоримся.
Хорошо помню пример, приведённый психологом для демонстрации различий русского и американского менталитета.
Молодой человек из России утром не услышал звонка будильника и проспал. Хозяйка из-за двери слышала, но посчитала, что тот решил не ходить. А русский парень обиделся на неё, что она его не разбудила.
Психолог предупреждала, что американцы предлагают что-либо один раз.
А русские любят, чтобы их уговаривали, иначе гостеприимства не почувствуют.
Американцы законопослушны, и если вы будете фотографировать в музее, где это запрещено, они сообщат администрации о нарушении.
После обеда пришёл представитель банка: учил правильно тратить деньги, и где их хранить.
Все деньги в банке с хорошей прозрачной репутацией, но не в стеклянной.
Чековая книжка при себе. И наличными 20 - по десять долларов.
На случай, если к вам обратятся за "помощью" наркоманы.
Задний карман джинсов прозвучал, как самый удачный для вора.
В американских школах есть предмет «Семейная экономика».
В России проще – ни тебе лишнего школьного предмета, ни денег.
Затем учили, как выписывать чеки и вести чековую книжку, как найти подходящее жильё, как расплачиваться в ресторане, на каком расстоянии стоять в очереди в банк, как одеваться, чтобы не быть белой вороной, какой макияж приемлем в школе, как общаться с детьми, чтобы вас не обвинили в сексуальных домогательствах и т.д. и т.п.
Вечером мы решили выйти в город.
Поскольку нас предупредили, что с наступлением сумерек ходить по одному небезопасно, то мы стали кучковаться.
Молодые коллеги создали свой кружок по интересам, мужчины – свой, а к нам с Ольгой примкнули Лариса, Лиля, Маша из Протвино, с которой мы и отправимся в Северную Каролину, Алла и Аля.
В нешумном зале ресторана мы продолжали знакомиться с культурой страны и на практике оставлять чаевые.
Именно там я обратила внимание на худенькую скромную Алю. На вид ей было около 40. Замужем. Один сын. Очень тихий голос. Как и я, она впервые выехала за пределы страны. Почему-то мне показалось, что она боится всего больше, чем я.
Через два месяца работы в одной из школ Балтимора, где она преподавала русский, Аля впала в глубокую депрессию.
Причина была в нескольких чёрных учениках, которые разговаривали с утрированным южным акцентом на сленге.
Аля их совсем не понимала. Они дико смеялись и срывали уроки. А ей не с кем было поделиться. В Балтиморе она была одна.
Её отправили домой, так как она нуждалась в помощи врачей.
Разрешили забрать компьютер, выданный каждому в начале сентября. И зарплату за три месяца. Сколько потом она пыталась забыть свой страх, никому неизвестно.
После этого случая наши координаторы поехали навещать и посещать уроки новичков.
Вспомнила случай, как к нам в Институт повышения квалификации при заводе КАМАЗ приехал на стажировку из Германии молодой красивый сын миллионера. Он очень прилично говорил на русском. Все наши тётеньки были от него в восторге. И несли скромные домашние заготовки, дабы угостить дорогого гостя, приглашали к себе. Он же два месяца благосклонно принимал дары, и приглашения в семьи, не подарив ни одной какого-нибудь сувенира. В последний вечер я решила над ним подшутить.
Я стала быстро-певуче говорить на «суржике», меняя привычную интонацию, и едва открывая рот.
« ЧАво девОньки рот раззявили? Покажем дитЯте, чамУ он тут наУчилси.
МечИ скорЕ, чО из домУ умыкнули. УстроИм пир горой, хоть карман с дырой. РасстЯгаев с рыбоЮ, квасу с клюквоЮ, чтоб наклюкАться, холодцов-то с хренОм, а самим-то хрен без холодца. Зато ж уважим мОлодца!»
Он спросил, на каком языке я разговаривала. Из всего сказанного он уловил « пир, карман и холод» Я сказала, что это специальный шпионский, которому учат в КГБ.
Он улыбнулся на шутку, но смотрел потом настороженно.
А представьте, что испытывала Аля , слыша непонятную но английскую речь в течение 2 месяцев.
Продолжение следует http://www.proza.ru/2013/03/12/1268