Дочь Агриппины с семьёй, мужем и двумя маленьким детьми, жила в Хойниках. Как-то так получилось, что она не успела выехать при первой эвакуации. А тут новая беда – по городу разнёсся слух, что вот-вот на станции снова «бухнет», что вокруг не останется ничего живого в радиусе трёх сотен километров! Как подтверждение этой ужасной вести в город стали прибывать автобусы – за малыми детьми с матерями и школьниками. Они заполонили маленький городок так плотно, что между ними можно было только протиснуться. Дочь успела позвонить матери в деревню и сообщить ей, что её вместе с детьми сейчас повезут из района…
Агриппина, узнав про это от запыхавшейся от бега соседки (у той был телефон), решила тут же лететь-мчаться в район: она должна была увидеться с родными (может в последний раз). В чём была на огороде забежала в избу – гостинцев по привычке взять внукам. Но от ужасной новости у неё всё вылетело из головы. Осмотрелась: а что же брать? Зелень – нельзя, сало-мясо – нельзя, картошку – нельзя… В глаза бросилось ведро яиц – их куры несли исправно, как никогда. В коридоре стояли полненькое решето и два ведра. Она схватила одно ведро и побежала (были бы крылья – полетела) к шоссе. Там начала бешено махать одной рукой, не выпуская из другой ведро. Вскоре около неё остановился грузовик, хорошо, что ехал как раз в район. Она не помнила, как добралась до тех Хойников, а потом до квартиры и ещё застать дочь и внуков. Те были, считай, на выходе.
– А мамочка моя! А родненькая моя! А зачем ты припёрла эти яйца, а куда их девать, а что с ними делать – их же нельзя есть? – плакала навзрыд дочь, голосом-голосила мать. Малыши, обвив руками бабулю, тоже плакали, не понимая: куда они так спешат, почему плачут бабушка и мама… Хватаясь, закрыв на ключ двери квартиры, побежали к автобусам…
Ведро яиц так и осталось стоять в коридоре…
«Хойнiцкiя навiны» № 31-32 от 22 апреля 2011 года
Перевод с белорусского автора