Татарские пословицы и поговорки - 5
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/
***
Эгэр куштан булсан, биленне биш жирдэн жёрмэп йёр
Если ты чиновник, то затыкай подол за пояс в пяти местах
Эдэп белэн иплелекне базарда сатып алмассын.
Вежливость и обходительность на рынке не купишь.
Юа башласан, кер балалый.
Начнешь стирку – вещи, словно, размножаются.
Юаштан юан чыга
Из кроткого (смирного) толстое получается
Из спокойных людей получаются толстые .
Ябага тайны хурлама – язга чыкса ат булыр.
Жеребенка не ругай – к весне лошадью станет.
Ябаганы мактау белэн тулпар булмас,
ябалакны сыйпау белэн шонкар булмас
Сколько ни хвали клячу - не станет боевым конём,
сколько ни ласкай сову - не превратится в кречета
Абруйсызнын (ардаксызнын) аркасы туза
У нелюбимого (неуважаемого) изнашивается спина).
О неуважаемых людях часто за спиной говорят неприятное.
Авыз ачмау
И рта не раскрывать.
Багучыга барган – башына бэла алган
Тот, кто обратится к ворожее, накличет беду на свою голову
Баек булсын, лаек булсын
Помолвленные должны быть достойны друг друга
Вак жанлы
Мелкая душонка.
Вакыт – акча.
Время – деньги.
Гаебе юк тугел.
Рыльце в пушку.
Гаеплегэ бер таяк, элэкчегэ биш таяк.
Виновнику – один удар палкой,
доносчику – пять.
Данны эзлэуче тугел, эшлэуче таба
Славу находит не тот, кто ищет, а тот, кто работает
Дан тоту
Быть знаменитым.