из серии "АМЕРИКАНЦЫ - ТАКИЕ РАЗНЫЕ"
У русских есть примета: "Если женщина идет навстречу с пустым ведром, то день будет пустым."
Это суеверие возникло из крестьянского быта, в те времена, когда питьевая вода добывалась не из крана, не из магазина, а из колодца. И если тебе навстречу шла хозяйка с пустым ведром от колодца, значит, пересох, нет воды ни попить, ни еду приготовить. И держалось же суеверие в девяностые годы двадцатого века, когда я покидала родной СССР.
Когда я приехала в Штаты пятнадцать лет назад, то вспоминала про эту примету не раз. Прежде всего с юмором, так как здесь никогда не видела никого с пустым ведром. Здесь не принято на базар пешком идти с пустым ведром, чтобы купить десять кило помидор для закрутки. И вообще, тут просто не ходят с ведрами.
Но тут со мной произошла интересная история. Я с сыном лежала на траве около дома и смотрела в небо. Мимо проходила соседка, а в руке ее было что? Пустое ведро! Седая бабушка-пенсионерка, которая вполне адекватно водит машину, стрижет газонокосилкой травку и ровняет кусты азалий около своего дома, и которую я никогда не вижу праздно прогуливающейся, куда-то уверенно шагала.
Удивило меня это крайне. Принято тут если прогуливаться, то с бутылкой воды или палкой. для самозащиты, на всякий случай. А когда люди садятся за руль своих автомобилей, то не знаешь - помогать они едут, на работу, в церковь, в магазин, в гости или трупы прятать.
Я ее окликнула по имени, поприветствовала. Спросила, куда она пешком идет... с пустым ведром?
Ответ ее меня поразил:
"Я к подруге иду, инвалид она, живет на соседней улице. Я буду помогать ей убирать дом, для меня это - фитнес, а для нее - помощь. Вот свое ведро несу. Мне с моим удобнее."
Мы попрощались. Я вспомнила, как в восьмидесятые и девяностые годы в Ташкенте в гости приходила со своими тапочками. Но со своим ведром? Это что-то новенькое!
Вот для кого-то пустое ведро - было и будет плохой приметой, символом пустоты, а для моей соседки и ее подруги - это символ дружбы и силы.
Ведь чтобы в семьдесят лет ходить в гости убирать - для этого нужна сила не только тела, но и духа.
P.S.
это миниатюра про мать АМЕРИКАНЦА ПО ИМЕНИ ТАРАС