Плакала рябина красною слезой - Russian

Владимир Герун
Плакала рябина красною слезой - сборничек...



   Тебе, прекрасной половине!

Тебе, прекрасной половине,
О! Женщина я песнь пою!
В любое время и в године
Ты помогала нам в бою,
В любое время и в године
Ты помогала нам в бою...

Героями гордись Отчизна,
И в лихолетья те года ,
Вы были рядом , ваша тризна
Была весомее тогда,
Вы были рядом , ваша тризна
Была весомее тогда...

Задача ВАША дать потомство
И нет её превыше всех,
За смерть врагов, их вероломство -
Всегда , везде ВАС ждёт успех!
За смерть врагов, их вероломство -
Всегда , везде ВАС ждёт успех!




You, the beautiful half!

You, the beautiful half,
Oh, Woman, I sing a song!
At any time and in a year
You helped us in battle,
At any time and in a year
You helped us in battle...

Be proud of your heroes Fatherland,
And in the hard times of those years ,
You were there, your Trizna
Was more significant then,
You were there, your Trizna
Was more significant then...

Your task is to procreate
And it is not above all,
For the death of enemies, their treachery -
Always, everywhere you will succeed!
For the death of enemies, their treachery -
Always, everywhere you will succeed!



Более пяти  сотен книг изданных автором о Севере, любви, о войне , Дзержинске и Воркуте и его родных городах продаются здесь - https://www.litres.ru/vladimir-gerun/




Чахнут России деревни.


Чахнут России деревни ,
Домиков нет расписных ,
Только в церквах очень древних
Лики икон и святых …
Только в церквах очень древних
Лики икон и святых …

Нет и былых тех хозяев ,
Время взяло всё своё ,
Новый хозяин не правит ,
Новый в аренду сдаёт …
Новый хозяин не правит ,
Новый в аренду сдаёт …


Землю сдаёт и усадьбу ,
Больше не держит скота ,
И деревенскую свадьбу
Тут не увидишь тогда …
И деревенскую свадьбу
Тут не увидишь тогда …

Вся молодёжь убежала ,
Некому землю любить ,
Помню мне мама сказала ,-
«Землю то надо кормить …
Помню мне мама сказала ,-
«Землю то надо кормить …

И удобрять лишь навозом
И чернозём добавлять ,
Занялся ты бы извозом ,
Лучше чем уголь копать ,
Занялся ты бы извозом ,
Лучше чем уголь копать .

А Воркутинские шахты
Ведь проживут без тебя ,
Всё так здоровье , не ах ты ,
Семью жалей ты любя,
Всё так здоровье , не ах ты ,
Семью жалей ты любя».




Russian villages are languishing.


Russian villages wither ,
There are no painted houses ,
Only in very old churches
Faces of icons and saints …
Only in very old churches
Faces of icons and saints ...

There are no former owners ,
Time has taken its toll ,
The new master does not rule ,
New for rent …
The new master does not rule ,
New in rent hands over ...


Land rents and estate ,
Doesn't keep any more cattle ,
And a village wedding
You won't see it then …
And a village wedding
You won't see it then …

All the young people ran away ,
There is no one to love the earth ,
I remember my mother saying ,-
"The earth must be fed …
I remember my mother saying, -
"The earth must be fed …

And fertilize only with manure
And black earth. ,
You should have taken up hauling ,
Better than digging coal ,
You should have taken up hauling ,
Better than digging coal .

And the Vorkuta mines
They'll live without you ,
Everything is so healthy, not you ,
Family feel sorry you loving,
Everything is so healthy, not you ,
Pity your family when you love them."







Плакала рябина красною слезой.

Плакала рябина красною слезой ,
Я под вечер тихий за реку с косой ,
Зори разливные и мои луга ,
Я люблю Россию – Родина моя !
Зори разливные и мои луга ,
Я люблю Россию – Родина моя !

Как травы накосишь ,
Выставишь стога ,
Что - то сердце просит -
Развернись душа !
Что - то сердце просит -
Развернись душа …

Слышу , плачь тальянки
Где то за рекой ,
Я скорей с делянки
К милой , дорогой,
Я скорей с делянки
К милой , дорогой …

Обниму покрепче ,
Не болит душа ,
И на сердце легче ,
Жизнь то хороша !
И на сердце легче ,
Жизнь то хороша !




Rowan was crying red tears.

Rowan wept a red tear ,
I in the evening went across the river with a scythe ,
Zori by glass and my meadows ,
I love Russia – my Motherland !
Zori by glass and my meadows ,
I love Russia – my homeland !

How to mow grass ,
Put out the haystacks ,
Something the heart asks for -
Turn around soul !
Something the heart asks for -
Turn around soul ...

I hear, cry talanki
Somewhere across the river ,
I'm more likely from the plot
To the sweet, dear,
I'm more likely from the plot
To the sweet, dear …

I'll hold you tight ,
My soul doesn't hurt ,
And my heart is lighter ,
Life is good !
And my heart is lighter ,
Life is good !






Нет, я не могу в разлуке .


Нет, я не могу в разлуке
И сколько ни буду горда ,
Тебе предложу я руки ,
Тебя обниму тогда,
Тебе предложу я руки ,
Тебя обниму тогда …
 




No, I can't be separated .


No, I can't be separated
And no matter how proud I am ,
I'll offer you my hands ,
I'll hug you then,
I'll offer you my hands ,
I'll hug you then …





Более  пяти  сотен книг изданных автором о Севере, любви, о войне , Дзержинске и Воркуте и его родных городах продаются здесь - https://www.litres.ru/vladimir-gerun/