Рассказывают, что М, тогда еще (в восьмидесятых годах прошлого века) заместитель главного редактора "Советской культуры", во время поездки в Америку попал в щекотливую ситуацию.
На одной из пресс-конференций его спросили о странной привычке русских водителей, которые всегда снимали со стекол "дворники", выходя из машины.
Известное дело - тогда "дворники" крали мгновенно! Да чего там "дворники"! Колеса свинчивали за ночь...
Но сказать об этом Мамлеев не мог, честь Родины была выше провокаций буржуазной прессы.
И он выкрултился:
- Вы знаете русскую песню "Распрягайте, хлопцы, коней"? В России вообще было много лошадей, а когда появились машины - они пропали. Но русская национальная привычка распрягать и запрягать осталась. Вот "дворники" снимают и ставят!