Пишу, кстати, прямо в комп, даже прямо в сеть.
А чё, может так и лучше будет. Спонтанней.
Читаю Ване Карлсона. Читаю, читаю. Чё-то не то. Смотрю перевод какой-то не тот. Надо проверить. Копи-райт 2008 года на переводе. Хочется проверить.
Ванио:
- Какать!
Достаю горшок:
- Какай.
- Не какается.
- Скажи как-как-как.
- Не какается.
- Ладно, не какай. Завтра покакаешь.
Уже прочитал ему три главы про Айболита и Варвару, у которой Айболитов крокодил съел зелёное платье.
- Всё! Спать.
Ванио зарыдал:
- Где мама!?
- Деда здесь же, чё плачешь!?
Рыдает.
- Ладно давай "Иван Иваныч Самовар" прочитаю, а потом - спать. Договорились?
- Договорились.
У Хармса такие стишки, что вместо рифмы одно и тоже слово. Прикольно.
Дочитал. Ещё про "советский самолёт" прочитал. Выключил свет. Опять рыдает.
- Где мама?!!
- Давай сказку расскажу. Про кого: по Чиполлино или про Буратино?
Ванио вхлипнул:
- Про Чиполлино.
- Чиполлино и Буратино жили-были не тужили. Вдруг пришёл к ним Незнайка.
- Привет! Привет!
- говорит им Незнайка.
- Привет Незнайка, ответили Буратино и Чиполлино.
- Где остальные-то? - спрашивает Незнайка.
- А сколько нас должно быть? - спросил Чипполино Буратину.
- Семеро. Нас должно быть семь веселых человечков: Чиполлино, Буратино, Самоделкин, Карандаш...
- Это кто, Карандаш? - всхлипнул Ванио.
- Такой человечик, у него вместо носа карандаш. Он им рисует кошек, собак, цветочки , домики. А Самоделкин - человечек из гаек, винтиков, болтиков и шпунтиков. Он все сам делает: машинки, паровозики, танки-он-лайн, велосипедики... Сколько получается? Чиполино, Буратино, Незнайка в большой шляпе, Самоделкин, Карандаш. Пять. Надо ещё двух. Один человечик - это Дюймовочка. Она очень маленькая как бабочка. И Барвинок. Он из Киева. Мальчик-барбариска...
Сам, блин, забыл, кто же был этот Барвинок...
- Сели они в автобус и поехали в гости. Купили у кондуктора 7 билетов. Доехали до Стокгольма. Там на перроне их встретили: Карлсон, который живет на крыше, Чебурашка, Конек-Горбунок, Кот Матроскин, Иван-царевич, Емелья, который поймал волшебную щуку , и Мурзилка, такой желтый медвежонок в красной беретке.
Все они поздоровались и стали играть в футбол.
Судьёй, то есть, арбитром у них был дядя Стёпа.
С одного края - судил Колобок. С другого - доктор Айболит.
Сыграли со счётом пять пять. После этого веселые человечки упаковали чемоданы и поехали в город Йошкар-Ола. Я стал вспоминать из кого состояла команда в Йошкар-Оле. Тоже должно быть семь: Баба Яга, Человек Рассеянный, со сковородкой на голове, Бармалей, Винни-Пух, Муми-Троль (такой чёртик вроде кенгуру), Старик Хотабыч и Шрек.
Но до Йошкар-Олы доехать не успели. Ванио засопел. Заснул.
В Йошкар-Оле весёлые человечки будут играть в шахматы. На одной доске Незнайка поставит мат Бабе-Яге ферзем и Конем. На второй Чиполино попадёт в пат на доске с Бармалеем. На доске, где играют Буратино и Муми-Троль, они перерубят все фигуры, так что останется два Короля.
Потом человечки поедут на рыбалку. Буратино поймает - бычка. Чипполино - чебака. Незнайка - налима. Карандаш поймает карася. Самоделкин - сома. Такого с усами. Дюймовочка поймает дельфина. Барвинок - тоже бычка.
Когда наловятся , поедут на станцию, на поезд. И встретят там человечков из Стокгольма и Йошкар-Олы. И они расскажут каких рыб они поймали. Емеля - щуку. Иван-царевич - селедку иваси. Карлсон - карася, корюшку и кита. Матроскин и Мум-Троль помают по мойве. Чебурашка как и Чиполино - чебака. Конек-Корбунок - карася, кита, горбушу, корюшку и кильку. Мурзилка - мойву. Колобок - карася и камбалу, Дядя Степа - дельфина, селёдку, скумбрию, сёмгу, севюгу, стерлядь и ската, Айболит поймал акулу, Баба Яга - язя, Человек Рассянный - чебака и рыбу-меч, Бармалей - бычка, Винни-Пух - плотву, пескаря и воблу, Муми-Троль - мойву и треску, Старик Хотабыч - ставриду и хека, а Шрек - щуку.
Но Емеля запротестовал:
- Ты Шрек на букву Ша, а Щука на букву Ща.
- А какая рыба на букву ша? - спросил Шрэк.
- Не знаю, - сказа Незнайка.
- Ай! И я не знаю, - сказал Айболит.
- Бу-бу-бу! - заворчал Буратино. - Я чёт то же не знаю.
- В самом деле, -сказал Самоделки. - А какая рыба начинается на букву Ш?
- По-английски, - сказал Винни-пух. - Рыба буде ФИШ.
- Но так это же в конце буква Ш, а надо в начале, - возрали Дядя Стёпа.
- Му-Му-му, - сказали Мурзилка и Муми-Трль.
- Что за му-му-му, - удивились Матроскин и Карандаш. - Вы что коровы?
- Нет, мы не коровы мы непонятные человечки то ли медведь, то ли кенгуру, то ли чертики махнатые, Чебурашки только с короткими ушами и маленькими глазками.
Когда поезд приехал в Челябинск, Чебурашка вышел на перрон и сказал: Всем досвидания.
В Харькове сошел Хоттабыч, Коней-Горбунов - сошёл в Новосибирске, Челоек Рассянный - в Ленграде, Дядя Стёпа в Москве, Карлсон - в Стокгольме, Чипполино - в Неаполе, Буратино - в Милане, Барвинок - в Бахчисарае, Дюймовочка - в Копенгагене, Незнайка - в Цветочномгороде, Карандаш - в Караганде, Самоделкин - в Самарканде, Емеля - в Ереване, Шрек - в Штутгарде,Хоттабыч - в Мумбае, Баба Яга - в Ярославле, Айболит - в Ашхабаде, Иван-Царевич - Иваново, Чебурашка - в Чебоксарах.
- Но он же уже сошёл в Челябинске? - возразили Дядя Стёпа и Колобок.
Наконец, приехали к себе домой.
Но на следующий день все проснулись рано утром, умылись, почистили зубы, сделали гимнастку, поели кашу с маслом и пошли в Дом Культуры имени Золотого Петушка, где человечки играли в музыкальном оркестре имени Жар Птицы.
Буратино играл на барабане, Винни-Пух - на вилончели, Карандаш - на котрабасе, Самоделкин на скрипке, Мурзилка - на медных тарелках, Муми-Троль - на мриданге, Конек-Горбунок - на клавесине и гобое, Карлсон - на кларнете, Айболит - на арфе, Дюймовочка на дудочке, а Шрек - на шарманке.
Вот такая репка, теремок,колобок.
--
P.S.В тексте закралась ошибка. Веселый человечек был не Барвинок а ушастый такой Гурвинок, и не из Киевева, а чехословак. По чесноку, то я этого и не знал. Думал в детстве Гурвинок и Гурвинок, иногда путал его с Барвинком, а что он чехословак не знал. Сейчас , дети, уже эхе-хе никаких чехословаков нет, они разделились на чехов и на словаков. Полураспад называется, распад на две полушки)
_____
Ещё фанфик:
http://www.proza.ru/2010/11/14/362