Обезьяна-Мужчина и Обезьяна-Женщина

Володя Кин
Эти два «профессиональных жулика» наконец-то встретили достойного противника в лице партнера. Для них это может стать настоящим испытанием, поскольку представители этого Знака не стесняются в средствах, чтобы завладеть лидирующей позицией в отношениях. Но, если они смогут найти для себя какую-то разрядку и снять напряжение, то все будет в порядке.


Если же им не удастся найти способ примирения, то, скорее всего, их отношениям придет конец. Все дело в том, что Обезьяны не отличаются терпением и щепетильностью и неизвестно сколько времени и внимания каждый из них захочет уделить тому что не скоро принесет результат. Их союз может стать настоящим испытанием на выдержку и лояльность. Но, если они смогут выдержать это испытание, то не пожалеют!


[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]


Male Monkey with Female Monkey


These two scam artists will finally be up against the one opponent that they can't scam -- another Monkey. This will result in some pretty fancy mental calisthenics on both sides, as these two jockey for a position of manipulative control in the relationship. If they can reach some sort of cooperative detente, then everything will work out fine.


If they can't declare an armistice, then they will be more inclined to write the whole thing off as a failed experiment. It's all a matter of how much time and attention each is willing to contribute to a situation that may have delayed rewards. Monkeys aren't known for their patience, or their attention to detail, so this conjunction may be something of a long shot. But it will be worth it if they can go the distance.