(вьетнамская сказка).
Как-то раз один старый одинокий рыбак, целый день без толку просидев у моря, возвращался домой с пустыми руками.
Вообще-то старые рыбаки (да и не только рыбаки, а вообще большинство людей) бывают умными, ибо с годами к ним приходит не только старость, но и мудрость. Однако наш герой был исключением из правил. Но он был не дурак, совсем нет. Более того, сам он считал себя очень умным и удачливым, только немного невезучим. Подумаешь, не за тех воевал, вовремя не сбежал за границу, занялся не тем делом, не решился жениться, ну и так, по мелочи. С кем не бывает.
Примерно так рассуждал старик по пути к своему дому. Тут он заметил ползущую по берегу моря большую черепаху. Обрадовался старый рыбак, схватил рептилию, прижал её к животу и воскликнул:
- Вот и будет мне сегодня ужин.
- Интересно, как ты меня съешь, ведь я в панцире? – Спросила старика черепаха. Голос её прозвучал глухо, потому что она спряталась в своём домике и говорила оттуда.
- Ну, я расколю твой панцирь камнем или распилю пилой. – Сказал старик, а потом удивился: - Разве черепахи разговаривают?
- Разумеется, нет. – Ответила черепаха. – Обычные черепахи, как правило, не разговаривают. Я, однако, к их числу не отношусь, потому и снизошла до разговора с тобой. Отпусти меня по-хорошему, и будет тебе счастье.
- Волшебная говорящая черепаха! – Закричал глупый старик. – Теперь я стану богат, знаменит и уеду в Америку!
- С чего бы это вдруг? – От удивления черепаха даже выглянула из своего панциря.
- В молодости я слышал от белых людей сказку, в которой золотая рыбка выполняла желания того, кто её поймал! Я тебя поймал, вот и выполняй мои желания!
- Так ведь я не золотая рыбка. – Черепаха снова убрала голову.
- Но я тебя всё равно поймал, и ты сама сказала, что не простая черепаха, а волшебная. Если не хочешь попасть мне на ужин, выполняй желания! - Злобно закричал старик и попытался пальцем выковырять черепаху из её брони.
- Послушай, дед, - спросила черепаха, - ведь ты уже старый, зачем тебе ещё какие-то желания? Не пора ли подумать о душе, о будущем перерождении, о своей карме, наконец?
- Какое перерождение? Какая карма? Все умрём, и ничего после нашей смерти не будет. Вот я и хочу сейчас пожить, раз мне попёрло! Короче, ползучий броневик, выполняй мои желания!
- Ладно, почти уговорил. – Проворчала черепаха. – Скажи только, чего ты от жизни хочешь?
- Денег кучу, здоровья побольше и свалить из нашего вонючего Вьетнама в Америку. – Не задумываясь, доложил старик.
Вот какой он был жадный и глупый! Какой там Будда, какая карма? Он даже заветы Хо Ши Мина забыл. Об этом ему черепаха и сказала:
- Скажи, старче, вот ты добиваешься от меня исполнения твоих желаний. То есть, если я правильно понимаю, ты страдаешь оттого, что желания у тебя есть, а исполнить их ты не можешь?
- Да. Именно так. – Согласился старик, надеясь, что черепаха сейчас начнёт творить чудеса.
Черепаха же продолжала говорить:
- Но ведь Будда учил, что, только избавившись от желаний, смертный может избавиться от страданий. Или ты не согласен с самим Буддой?
- Согласен. В принципе. – Осторожно ответил несколько обескураженный её словами старик.
- Давай сделаем так, - выдержав паузу, предложила черепаха: - я избавлю тебя от несбыточных желаний и связанных с ними страданий, а так же помогу достичь нирваны. Думаю, что это будет в моих силах. Согласен?
- Не обманешь? – Пустил слюни глупый старик.
- Я, большая черепаха, всегда держу слово! – Воскликнула черепаха, снова выглядывая из панциря.
- Ладно, избавляй. Давай быстрее!
- Хорошо. Вот тебе, старче, волшебный предмет, который при правильном его употреблении незамедлительно переносит в нирвану любое живое существо. – Черепаха достала из своего домика и протянула рыбаку гранату-лимонку.
- Спасибо. И что мне с этой штукой делать? – Спросил старик, принимая гранату и удивлённо её разглядывая. Предмет показался ему до боли знакомым, но проклятый склероз не давал вспомнить, где и когда он его видел.
- Отпусти меня, - велела рыбаку черепаха, - прижми мой подарок к животу, досчитай до ста, выдерни кольцо и сосчитай до трёх. После этого ты немедленно окажешься в полной жо... э… нирване. Да, точно, нирване.
- Правда окажусь? – Подозрительно спросил глупый старик, отпуская черепаху. Он так и не смог вспомнить, где и когда уже видел подаренный ему волшебный предмет.
- Точно, не точно. – Ворчала черепаха, изо всех сил отползая прочь. – Насчёт нирваны не гарантирую, но от всех своих желаний ты точно избавишься, а с ними уйдут и все твои страдания. Считай, давай, и не забудь про кольцо.
- Раз, два, три, четыре… - Начал считать глупый старик, а черепаха ещё быстрее заработала лапами.
Прошло некоторое время, а потом раздался негромкий металлический щелчок, за которым последовал очень громкий звук «Бум»!!!
По панцирю затаившейся в песчаной ямке черепахи простучали комки земли, мелкие камешки и ошмётки того, что недавно было глупым старым рыбаком.
Когда всё стихло, черепаха выставила конечности из панциря и поползла дальше, бормоча себе под нос:
- Вот же послал Будда идиота, гранату Ф-1 не узнал! А ещё говорили, что этот рыбак, когда молодым был, в южновьетнамской армии служил. То-то они войну и проиграли...