Коза-Мужчина и Тигр-Женщина

Володя Кин
Мужчина-Коза высоко ценит свое мирное и комфортабельное существование. Женщина-Тигр далека от спокойствия, она пронесется по его безопасной рассудительной жизни как торнадо. Этот союз может быть удачным только на короткое время, вряд ли у них что-то получиться на долгий срок.


Ей станет скучно с Мужчиной-Козой, а его, после того как первое очарование отойдет на второй план, его начнет раздражать прирожденная живость, непоседливость и энергия Тигра. Они оба очень скоро станут считать друг друга детьми. Вряд ли эти двое когда-нибудь научаться ценить хотя бы малую часть того, что дают друг другу, для них лучше было бы вообще никогда не встречаться. Когда-нибудь эти двое оглянуться назад, и посмеются над тем, как глупы они были, пытаясь построить эти отношения.

[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]


Male Goat with Female Tiger


The male Goat places a premium on his orderly and comfortable environment. The female Tiger is far from tame, and will blow through his safe and sane existence like a tornado. This match may be good for the short term, but the long term will never work out.


She will be bored with him, and he, after his initial fascination wears off, will be exasperated at her habitual verve. A mutual dismissal of each other as childish is in the offing. These two can never learn to appreciate even the very little they have to offer each other, and it would be better for them if they had never met. Someday they will look back upon their abortive attempts at romance and laugh themselves silly at their youthful foray into folly.