Мастера античности, знакомые с путём,
были деликатными, таинственно понимающими
и слишком основательными, чтобы быть понятыми.
Поскольку они не были понятны,
возможно лишь описание их поведения:
нерешительного и осторожного,
как у людей, идущих зимою по льду;
настороженного,
как у людей, боящихся своих соседей;
сдержанного
как у гостя;
уступчивого,
как тающий лёд;
незатейливого и простого
как необработанное дерево;
он был широк и пуст
как долина;
непроницаем,
как илистый водоём.
Кто может спокойно ждать,
пока ил осядет на дно?
Кто может сдвинуть неподвижное,
пока оно постепенно не оживёт?
Кто следует древнему пути,
не стремится к изобилию.
Поскольку он остаётся без изобилия,
хотя он и выглядит поношенным,
и всё-же он будет обновлён.
Лао Дзе