Лошадь-Мужчина и Собака-Женщина

Володя Кин
Чрезвычайно социально-активный Мужчина-Лошадь находит хорошего и надежного компаньона в верной Женщине-Собаке, которая разделит с ним и радость, и горе. Скромная и застенчивая Собака будет счастлива отдать все лавры Лошади, а сама появиться на сцене только когда страсти улягутся.


Женщина-Собака обладает одновременно пессимистической жилкой и реалистичным взглядом на жизненные проблемы, что может пригодиться, когда Лошадь решиться на очередную авантюру. И пока Женщине-Собаке не надоест вытаскивать его из огня, она будет более чем рада неземному счастью, которое обрела.


[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]


Male Horse with Female Dog


The extremely sociable male Horse finds a good and reliable helpmeet in the loyal female Dog, to stand by him through thick and thin. The shy and unassuming Dog is happy to let the Horse steal the spotlight, and she will allow him to blaze new trails without interference from home -- she may even be willing to follow at a distance along freshly explored ground.


The female Dog combines a streak of pessimism with a realistic approach to life's problems -- indeed the two might be said to be one and the same -- and this can come in handy when the Horse gets himself into yet another awkward scrape. As long as she doesn't get tired of pulling his chestnuts out of the fire for him from time to time, the female Dog should be more than content with the haven she has found.