Лошадь-Мужчина и Крыса-Женщина

Володя Кин
Мужчину-Лошадь  и  Женщину-Крысу объединяет  стремление к ярким впечатлениям, и поэтому, в момент встречи, они как ураган собьют друг друга с ног. Но эта взаимная страсть вскоре начнет угасать, и Женщина-Крыса может засомневаться, стоит ли ей тратить много времени на такого ненадёжного партнера без серьезных обязательств с его стороны.


Такие размышления очень расстроят Мужчину-Лошадь, но, возможно, он не поймет, что ему всего лишь нужно убедить Крысу в своей надежности и постоянстве. Лошадь, будучи от природы искренним, не в состоянии притворятся, и не станет обманывать Крысу в любом случае. Он может отправиться на поиски более праздного компаньона, и Женщина-Крыса не будет сильно переживать из-за его ухода. Вряд ли этот союз имеет будущее.


[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]


Male Horse with Female Rat


The male Horse and the female Rat share a penchant for strong emotion, and they will sweep each other off their feet in no time at all. This mutual ecstasy will begin to pall after awhile, and the female Rat will soon become leery of investing so much in her fickle partner without any indication of a firmer commitment.


This will upset the male Horse, but whether he will do the right thing and concentrate upon reassuring his partner remains to be seen. He will be unable to dissemble, being an essentially honest person and unable to fool the devious Rat in any case. He may decide to seek elsewhere for more convivial company, and if this occurs, the female Rat will not be unduly upset at his departure. It may not be viable for these two.