Мухаммед и Гавриил. Мустафа Голам.
Перевод с Бенгальского
Месяц Рамадан. Мухаммед держит пост и день и ночь поклоняется Богу. В тесной, уединенной пещере в Хире он без сна проводит целые ночи.
Ему сорок лет.
Прошло несколько дней – он проводил всё своё время в очень сильном стремлении что-то осознать. Кто-то день и ночь непрестанно говорит ему на ухо такие слова: «О! Мухаммед! Ты – Посланник Аллаха!» Вдруг в его сердце возникло ощущение, которое обычно предшествует обретению чего-то очень долго желанного.
Глубокая ночь. Мухаммед полностью погружен во внутренние размышления. Вдруг он услышал, как его кто-то зовет: «Мухаммед!»
Мухаммед поднял глаза и увидел перед собой сияющего несказанным светом Ангела. Это сияние заливало собой всю пещеру.
Это был Ангел Гавриил, принесший послание Аллаха.
Вдруг перед глазами Мухаммеда загорелись огненными буквами сияющие слова. Гавриил ему сказал: «Читай!»
На что Мухаммед с дрожью в голосе ответил: «Я не умею читать!»
Тогда Гавриил заключил его в свои объятия. Мухаммед ощутил, как всё его существо исполнилось светом.
Ангел опять ему сказал: «Читай!»
Мухаммед, как и в первый раз, ответил: «Я не умею читать!»
Тогда Гавриил снова заключил его в свои объятия. Когда это повторилось три раза, из уст Мухаммеда изошли такие слова:
«Читай это именем Господа,
Он – сотворил всё.
Он из одной капли крови создает человека.
Читай – твоё величие – в имени Господа,
Он при помощи письменной трости передает знание,
Он по своей милости к человеку даровал знание, о котором человек раньше не знал!»
Свет! Свет! Один лишь свет! Для Мухаммеда в сердце и во вне существуют только потоки света! Подобно тому, как кусок железа, попав в раскаленное горнило, естественным образом начинает сиять, всё тело и ум Мухаммеда точно так же исполнились несказанным светом.