http://proza.ru/2012/12/22/897
Посвящается Ларри
июнь 2012
Нет, это была не любовь.
Было обожание. Даже больше. Состояние, для которого нет точного определения. Потому что оно превосходит границы известного. Того, что понятно людям. После чего следует бессмертие.
Он мог часами стоять и смотреть на неё. Так он и делал. Просто смотрел. Растворялся. И в ней, и в себе самом.
Он знал её лучше всяких там специалистов и исследователей, знал лучше, чем самого себя. И ревновал её - и к ним, и к толпам посетителей, и к самому себе.
Она - Картина.
Мона Лиза.
Второе имя совершенства.
И вполне естественно - после ряда лет тайной страсти - в его сердце родилось желание владеть ей. Да, у него была копия, возможно лучшая копия.
Это было не то.
Он хотел оригинал.
Цена не имела значения.
Он поручил своим адвокатам изучить вопрос.
Те онемели. В некотором смысле это его развеселило - не каждый день человек может увидеть онемевшего адвоката.
Когда к ним вернулся дар речи, они попытались его разубедить. Он лишь улыбнулся... я хочу её, она должна быть моей, а вам я плачу за то, чтобы вы придумали, как это сделать...
Двое из них отказались сразу. Они покинули его, хотя были лучшими. Может быть, как раз поэтому они так и поступили - не верили, что смогут провернуть это дело.
Оставшиеся юнцы попотели вдоволь. Администрация Лувра в буквальном смысле посмеялась над ними, потому что подумала, что это какая-то безвкусная шутка. Разумеется, каждый бы подумал то же самое.
Его банда продолжила наступление. Они захотели встретиться с главным. Объяснили ему ситуацию - тот слушал скорее озадаченно, чем внимательно. Провожала их вся охрана музея плюс ещё какое-то специальное подразделение.
Директор процедил сквозь зубы... Мона Лиза не продаётся, господа; это собственность Лувра; не мешало бы вам это знать...
Естественно, они это знали. Он тоже. Но это не могло его остановить.
И он решил купить Лувр.
Его верные псы снова задействовали все свои рычаги и интуицию. В заинтересованных кругах наступила смута и паника. Какой-то сумасшедший хочет купить Лувр?!
Он определённо не был сумасшедшим.
У директора музея случился инфаркт.
Заместитель же оказался куда более понимающим человеком. Он лично пригласил его на встречу.
Они увиделись, поговорили, погуляли по залам музея под звуки клавесина.
Постояли перед Ней.
Помолчали.
Он попытался объяснить заместителю всю сложность ситуации, которую, честно говоря, сам не мог осознать до конца.
Он был откровенен. И убедителен.
После тяжёлого вздоха седой мужчина печально кивнул... понимаю Вас, только помочь не могу; Лувр не продаётся; это собственность французского государства, то есть французского народа... из чего следует, что нужно получить разрешение французского народа для того, чтобы владеть Лувром и... Картиной... что вряд ли произойдёт; ни один настоящий француз не расстанется с этим сокровищем и за всё золото мира...
После этого седой мужчина - который явно сочувствовал, но не ему, а его внутренним демонам, осуждённым существовать с таким спутанным сознанием - развёл руками... но есть и ещё один, последний вариант, который приходит мне в голову... какой вариант... просто купите Францию...
И он купил Францию.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин