Кровь луны,
Что пролилась на землю,
Слезами мыслями дождя,
Kaze с любовью обвевал подножья гор Фудзиямы,
Склоняясь пред величием ее,
Поклонившись хорошенькой богине,
Я любовался сакурой в цвету,
Звезды в небе ярко так сияли
Освещая Токио сиянием своим,
И вынимая свой tachi из ножен,
И вызвал демона на вечный бой,
Но демон ночи одиночеством плененный,
Очаровал меня своей unmei,
И красотой сей мира демон мрака,
Я был судьбой его мечты,
И убегая от толпы,
Искал у Фудзи сан спасенье,
Душа наполнено смятением,
Я был в объятиях его,
И поглощен его печалью,
Холодным светом озарен,
Я сердцем был его влюблен,
Огнем любви его сожжен.