Если способный ученик услышит о пути,
он ему с усердием последует;
если посредственный ученик услышит о пути,
он будет к нему возвращаться время от времени;
если глупый услышит о пути,
он его от души высмеит.
Если бы о пути никто не смеялся,
он не был бы тем, чем является.
Из этого вытекает следущее:
светлый путь выглядит тёмным;
продвижение вперёд кажется движением вспять;
простой путь кажется трудным;
высшая добродетель как долина;
высшая чистота кажется запачканной;
богатство добродетели кажется неполным;
сила добродетели кажется хрупкой;
истинная добродетель выглядит нереальной.
Перфектный квадрат не имеет углов;
большие таланты созревают поздно;
высшие звуки трудно услышать;
наикрасивейшая форма бесформенна.
Путь скрывается в отсутствии его названия.
Однако только он питает всё
и приводит всё к завершению.
Лао Дзэ Дао де Джин