Дракон-Мужчина и Кролик-Женщина

Володя Кин
У этих людей вряд ли что-то выйдет - эти два Знака слишком отличаются своим темпераментом и мировоззрением, и они вряд ли найдут чем заполнить зияющую между ними пропасть. Женщина-Кролик предпочитает стабильное, безопасное, и спокойное существование, которое покажется деятельному Мужчине-Дракону настоящей скукой. Дракон, в свою очередь обязательно выведет из строя размеренную и упорядоченную жизнь Кролика постоянными уходами, приходами, событиями и представлениями.


Сила Дракона в глубоко эмоциональных диалогах, но, несмотря на то, как красив он может быть, его тирады очень скоро перестанут затрагивать понимающую натуру Кролика. Через некоторое время она начнет обдумывать способы спровоцировать его уход, вместо того, чтобы думать, как его удержать. Этот неудачный союз лучше прекратить как можно раньше.


[Это перевод с английского. Оригинал можно посмотреть ниже]



Male Dragon with Female Rabbit


This just won't work -- these two Signs are very different in temperament and outlook, and will not succeed in bridging their vast interpersonal gap. The female rabbit prefers a stable, safe, orderly existence that will present itself as the ultimate in boredom to the go-go Dragon man. The Dragon, in turn, serves merely to upset the Rabbit's regimented life with his constant comings and goings, events and premieres.


Stormy emotional dialogues are the Dragon's stock in trade, and no matter how handsome he may be, his tirades will soon alienate the understanding Rabbit nature. Soon she'll be trying to figure out methods of making him go instead of methods to make him stay. This is a bad match that should be abandoned as soon as possible.