Палиндромы - фразы, одинаково читаемые по буквам слева направо и справа налево.
Один из сильнейших сочинителей палиндромов на Прозе.ру (а может, и лучший) - Юрий Маков: http://proza.ru/avtor/makavau
Одно из его произведений - "Палиндромы в вопросах без ответов": http://proza.ru/2012/04/01/1923
На эти вопросы я сочинил палиндромы-ответы. Писал экспромтом первое, что пришло в голову. Написал их в виде рецензии. Однако, думаю, они достойны быть опубликованными как отдельное произведение.
Здесь первая строка - вопрос от Юрия Макова, вторая - мой ответ. Обе строки - палиндромы.
* * *
1. - Успокоили бы, Веня,... не выбили око псу?
- Не вибили, Бивень! (Ничего лучше тогда не придумал).
2. - Лёша, не видно, медь демон диве нашёл?
Лёша: - Не, не нашёл.
3. - На плаксу почему меч опускал, пан?
- Хотел-то. Краду дар - котлет. Ох!
4. - Носили три пса спирт....или сон?
- Носили - правда, гад. Вар пили - сон.
5. - Он дал яд Ефрему, а умер Федя. Ладно?
- Он, да?! Ладно...
6. - А кони, ял для инока?
- Ял для... баб.
7. А леди: "Вам одиноко у окон и дома?...видела..."
А лгу: "И нам одиноко: ни дома, ни угла".
8. А то? Неужели банкой окна бил еж у енота?
Еж у енота банку жал, а жук на батоне уже.
9. - Медики, на "Титаник" идем?
- Тень кина - "Титаник"? Нет! (Кина - от слова "кино").
10. - Мара, поп! Ведёте дев по парам?
- Ведем - увы, в уме! - дев.
11. Яна: "Вымел? У стены нет сулемы, Ваня?"
Дед: "Нет сулемы. Мел у стен."
12. - Нахамим?... а, хан?
Он: - Хамите, дети Махно!
13. - Ты, Саша, сыт?
- Ага.
А ты сама сыта?
- Угу.
14. На потеху "вИски" к сивухе-то, пан?
Мы вискарь, сивуху дадим у МИДа духу. Вис: рак - сивым. (Рак - закуска).
Мы виски, сивуху дарим у мира духу В. и С. Ик - сивым.
2012