Из Мутанабби

Аль-хейлю ва-л-лейлю ва-ль-байдау та’ифуни
Ва-с-сейфу ва-р-румху ва-ль-куртасу ва-ль-каляму.

Меня знают конь, ночь, пустыня,
Меч, копье, лист бумаги и перо.


Мутанабби (915-965), средневековый арабский поэт