http://www.gufo.ru/Knigi/last_wenesday_litl.pdf
Прочитав журнал вы узнаете, как издать книгу, убить своего мадьяра, выжить во время оккупации антиордой, экспортировать в Россию оранжевого революционера и правильно выбрать паприку в калифорнийском супермаркете,
а также почему Гоголь ходил в сарафане и кокошнике и откуда он позаимствовал сюжет "Тараса Бульбы", какое отношение Чарлз Буковски имеет к переводам Шекспира на русский, чего на самом деле ждет Украина - переливчатых женских тел или Путина, и чем живая литература выгодно отличается от мертвой.
ОГЛАВЛЕНИЕ
От редактора
ПОЭЗИЯ
Алексей Зарахович
Выбор 6
ПРОЗА
Ольга Ильницкая
Убей своего мадьяра
...................................................8
Андрей Пустогаров
Странные движения души .......................................... 18
НАШИ СОСЕДИ
Владимир Ешкилев
(Ивано-Франковск) Лекции времен оккупации
......28
ФЕСТИВАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ
Украинский мотив. Стихотворения
Наталья Богатова
Вадим Ковда
37
Ольга Ильницкая
Алла Шарапова
Юрий Денисов
48
Илья Трофимов
51
Александр Евдокимов
(Харьков) 53
Олег Карпенко
(Черкассы)
Андрей Пустогаров
60
УГОЛОК ПЕРЕВОДЧИКА
Андрей Пустогаров
Сухая кровь перевода. ..................................................65
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ален Гинсберг
Чарлз Буковский
Сергей Жадан
80
РОДНАЯ РЕЧЬ
Андрей Пустогаров
Тарас Бульба – безумец или пророк? .........................85
РЕЦЕНЗИОННЫЙ ЗАЛ
Точильщик прозы Юрий Нечипоренко
Ярмарочный мальчик 96
Книга о Ломоносове 99
ПРИЛОЖЕНИЕ
Юрий Нечипоренко
Из книги «Начальник связи» ................................. 102
Фрагменты из книги «Ярмарочный мальчик» ............................................ 106
РАЗГОВОРЫ ОБ ИСКУССТВЕ
Илья Трофимов
Из статей о художниках-современниках ........................ 112
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ
Премия «Живая литература»
. Итоги и перспективы. ............................. 117
ДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКИЕ
Михаил Ромм
Умирает ли издательское дело и книга как таковая? ........ 121
Эвелина Ракитская
Издать книгу (поэма) ................................................123