Тигр-Мужчина и Собака-Женщина

Володя Кин
Женщина-Собака - сама осторожность, и всегда сможет предостеречь Мужчину-Тигра, когда посчитает, что он слишком перенапрягается или стоит на пороге совершения непоправимой ошибки. И Тигра вовсе не будет раздражать такая предусмотрительность. Напротив, он будет счастлив ощущать безграничную преданность Собаки, и готовность поддержать его в трудную минуту.


Женщина-Собака даст возможность Тигру вести себя так как ему свойственно, ей ведь тоже есть чем заняться. И пока Тигр не забывает их знаменательные даты, и помнит, что любимой необходимо оказывать знаки внимания, у этой пары не будет причин для расставания. Возможно, они навсегда останутся вместе.


[Это перевод с английского. Оригинал можно прочесть ниже]


Male Tiger with Female Dog


The female Dog is all about caution, and will be sure to warn the male Tiger when she thinks he is about to overextend himself or make an irrevocable error. The Tiger, far from being annoyed at these constraints, will be more than happy to accept them as the price he pays for the Dog's stringent loyalty, to support him in times of discord.


She will generally direct from the shadows, allowing the extrovert Tiger to take more than his share of their joint credit, but things like this are immaterial to the Dog -- she has bigger fish to fry. As long as the Tiger doesn't forget their anniversary one too many times, and remembers to show the Dog a little love and affection at the critical junctures, there is no reason why these two shouldn't stay together to the end.