Мужчина-Крыса и Женщина-Коза

Володя Кин
Женщина-Коза по своей сути намного медлительнее и осторожнее, чем постоянно одержимый чем-нибудь Мужчина-Крыса. Они оба безнадёжные романтики, но  выражают свои бурные чувства совершенно разными способами, и поэтому не всегда понимают, что именно партнёр делает для развития отношений.


Деятельный парень Крыса осознает, что  ему нужно и идет за этим демонстративно и уверенно,  в то время как девушка Коза предпочитает обдумывать каждый шаг, и всегда оставляет себе лазейку, чтобы вовремя отступить. Эту осторожность Крыса может принять за недостаток любви к нему, и отправиться на поиски более открытого любовника на стороне раньше, чем девушка Коза успеет опомниться. Как ни крути, эти Знаки имеют очень мало общего и вряд ли будут хорошей парой.

[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]


Male Rat with Female Goat


The female Goat would rather slacken the pace a notch or two than be forever careening madly in the wake of the male Rat. These two are both incurably romantic types, but they have widely divergent methods of expressing their strong feelings for each other, and may not be cognizant of what the other is trying to do for the relationship.


Active Rat boy sees what he wants and goes for it with determination and flair, while Goat girl likes to think over every move before she makes it, and if possible keep all of her exits clear in case of emergency. This diffidence may translate as a lack of affection to the Rat partner, and he may seek more demonstrative lovers elsewhere before too long. All in all, these two have very little in common and make a poor match.