Мужчина-Крыса и Женщина-Кролик

Володя Кин
Женщина-Кролик - создание миролюбивое, и энергичный мужчина Крыса вряд ли поймет, почему она не столь целеустремленна, как он. Такое непонимание может разрушить гармонию в их отношениях. Кролик, который не в силах пролезть в ту же нору, что и Крыса, может почувствовать себя неполноценной, и не сможет вынести своё подчинённое положение.


Мужчине-Крысе свойственно желание контролировать ход отношений, но Женщина-Кролик может быть неудовлетворенна его нажимом.
Крыса будет давить, а Кролик отступать до тех пор, пока оба не поймут, что впустую тратят время на отношения, которых никогда не было. Эта пара, пожалуй, далеко не самый лучший вариант ни для одного из них -  возможно, это самые несовместимые личности на свете.


[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]


Male Rat with Female Rabbit


Female Rabbits are peace-loving entities, and the energy of the male Rate in pursuit of his narrow goals may upset his intended's sense of interpersonal harmony. Rabbits that can't jump to the Rat's tune may find themselves in for the sort of vicious tongue-lashing that they really don't bear up well underneath.


The male Rat may wish to keep the couple together under his absolute authority, but the female Rabbit may be unsettled by the intensity of his pursuit and refuse the engagement. The Rat pursues and the Rabbit retreats, until both are convinced that they are wasting each other's time with a relationship that never was. This pairing is probably not the best idea that either of these two mismatched personalities ever had.