Год Свиньи. Увлечения

Володя Кин
Если бы любительская археология могла расцениваться в качестве хобби, это было бы прекрасным выбором для Свиньи! Наглядный пример непостоянства жизни и способ увидеть, как быстро течет время, помогут Свинье понять, что в мире существуют кое-что еще, кроме явного потакание своим желаниям и слабостям. Это хобби также позволит Свинье выбирать между коллективными раскопками и наслаждением секретностью, к которой они так часто стремятся, занимаясь раскопками в одиночестве.


Терпение, которое развивает кропотливое просеивание грунта в поиске артефактов, хорошо послужит рожденному под знаком Свиньи, когда он помогает другу, попавшему в беду. А спокойствие этого хобби даст Свинье время поразмыслить, чтобы понять, что не все так добры и внимательны, как они сами, и что их честность и открытость, к сожалению, не универсальные черты!

[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]


The Year of The Pig - Hobbies


If amateur archaeology could be considered a hobby, it would be a very good choice for the Pig person! Visible examples of the inconstancy of life and the way time seems to move so quickly will help the Pig understand that there are other things in the world besides sheer, sensual self-indulgence. It will also allow the Pig to choose between participating in a group excavation or enjoying the privacy they so often crave, on a solo dig. A Pig personality will enjoy sharing with friends what they have learned as well as all of the theories that they have developed.


The patience developed through painstaking sifting of soil for artifacts will serve the Pig well when the person born under this Sign is helping a friend in need. And the quietness of the hobby will allow the Pig time for thought – to understand that everyone is not as kind and considerate as they are, to understand that their honesty and openness are, unfortunately, not universal traits!