Год Собаки. Увлечения

Володя Кин
Вышивание - это прекрасный выбор хобби для малоподвижных Собак. Эти люди склонны огорчаться по поводу всего, что они считают несправедливым, так что, во время вышивки, у Собаки появляется время тщательно проанализировать некоторые свои чувства, одновременно беря их под контроль. Собака предпочитает, чтобы все делилось на белое и черное, и вышивание идеально соответствует этому стремлению, так как есть правильный и неправильный способ вышивать.


Занимаясь этим приятным и художественным хобби, Собака может освободиться от чувства беспокойства. Она может создать и контролировать маленький кусочек мира, полностью принадлежащий им. Надо надеяться, время, проведенное за созданием чего-то прекрасного, поможет смягчить свойственное Собаке чувство ответственности за то, над чем она не властна.

[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]


The Year of The Dog - Hobbies


Embroidery is a great choice as a hobby for the sedentary Dog person. Dogs have a tendency to get upset about whatever they feel is unjust, so by doing embroidery the Dog has the time to review some of their feelings, while getting them under control at the same time. The Dog prefers things to be in black and white, and embroidery is ideal for this desire since there is a right way to do it and a wrong way to do it.


The Dog person can relieve feelings of anxiety while working in this pleasant and artistic hobby. They can create and control a small piece of the world all by themselves. Hopefully the time spent in creating something beautiful will help alleviate the Dog’s feelings of responsibility for things over which they have no control.