Год Свиньи. Родители

Володя Кин
Свиньи очень преданные и жертвенные родители. Они нежные, любящие, добрые и заботливые. Свиньи – семьянины, больше предпочитают проводить вечера в кругу семьи, чем со своими друзьями. Главное в жизни каждой Свиньи - дети, они сделают все, чтобы защитить своих малышей, даже после того как они вырастут.


Родители-Свиньи не любят, когда их дети отдаляются от семьи, и часто человека, с которым их отпрыск проводит большую часть времени, воспринимают как врага. Они должны быть внимательным, и не переусердствовать в заботе и опеке, иначе закончится все может очень плохо – зачем враждовать с собственным ребенком?!


[Это перевод. Оригинал на английском расположен ниже.]


Pig Parents


Pig people make for supremely devoted mothers and fathers. They are affectionate, loving, supportive and caring parents. Pig parents are definitely homebodies, preferring to stay at home with their families than to go out on the town. The Pig parent's priority is their children, and they are incredibly protective and watchful of their kids, well into adult life.


Pig parents do not tolerate any sort of threat or attack against their homes and families, and will not hesitate to take drastic action against any such perceived action on the part of their enemies. They must be careful, however, not to go overboard with such protective instincts, or many bad things could be the result -- not the least of which might be a stay in jail!