Год Быка. Увлечения

Володя Кин
Компьютер поможет Быку оставаться осведомленным о важных событиях во всем мире, позволяя одновременно чувствовать себя защищенным дома, что соответствует их природной потребности в безопасности. Это хобби позволит Быку прочесывать компьютерный мир вдоль и поперек, и добытое знание, безусловно, позволит ему создать репутацию более компетентного человека.


Хотя Бык бывает порой мрачным и угрюмым, серфинг в Интернете или компьютерные игры помогут увидеть светлую сторону жизни – компьютер никогда не станет критиковать или недооценивать благородного Быка, как это делают некоторые люди! Несмотря на то, что обычно Бык тянется к традиции, инновационные технологии современного программного обеспечения, без сомнения, усилят его любовь к материальному.

[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]

The Year of The Ox - Hobbies


Computers can help keep the Ox clued in to important events in the wide, wide world at large while allowing it simultaneously to remain safe at home according to their natural tastes for security. This hobby will allow the Ox to scour the computer world inside and out, and the knowledge gained is sure to perk up the Ox’s unwarranted image as a consummate dullard.


Although the Ox is sometimes perceived as moody or glum, Internet surfing or computer games can bring out the bright side of life – a computer will never criticize or belittle the gentle Ox like some people might be known to do! Although the Ox normally is drawn toward tradition, the innovative technology of today’s computer software is sure to enhance the Ox’s love of tangible material possessions.