Аквариум с тропическими рыбками может создать для типичной Крысы ощущение разрядки после долгого и напряженного трудового дня. Это хобби может быть как простым, вроде заботы о парочке рыбок-ангелов, так и сложным - аквариум с соленой водой, полный дорогих цветных рыб и различных подводных чудес.
Когда обычно уравновешенная Крыса выходит из себя под влиянием обстоятельств, успокаивающие движения плавающих рыбок обеспечат ей медитативный опыт, который поможет Крысе избежать вспышки негативных эмоций. Одним из самых ценных аспектов этого хобби является то, что Крыса может содержать аквариум, как дома, так и в офисе. Наличие аквариума в офисе, несомненно, поможет Крысе забыть, что она трудоголик, и в то же время не будет сдерживать её педантичную натуру.
[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]
The Year of The Rat - Hobbies
A tropical fish tank can provide the typical Rat with some semblance of relaxation after a long and busy day at work. This hobby can be as simple as a couple of angel fish to watch over and care for, or as complex as a salt water tank full of expensive colorful fish and assorted undersea wonders.
When the normally smooth-tempered Rat is provoked by circumstances, viewing the soothing motions of the fish as they swim about will provide a meditative experience that can help the Rat avoid a counter-productive emotional outburst.
One of the most valuable aspects of this hobby is that the Rat can have a tank at home and at the office. Having a tank at the office will certainly help the Rat to step back from their workaholic role, but still give free rein to their meticulous nature!