"- А ты лиричен...Разве тебя не тяготит одиночество? - спросила она поэта...
- Если бы не тяготило - я бы не писал стихов... - ответил он..."
***
Первый концерт Лары Фабиан после смерти любимого человека Грегори Леморшаля...
Она вышла, но не смогла запеть. И тогда, стоя, запел весь зал...
И тогда весь зал в Ниме споет ей эту песню заменив в ней слова,
и "Je t'aime" (Я тебя люблю) впервые превратится в "On t'aime" (Мы тебя любим)...
Тогда ее продюссер Рик Алиссон, который аккомпанирует на пианино,
подойдет и скажет: «Видишь... а ты говорила, что тебе незачем жить...
Живи ради них, ради людей, которые тебя любят»
(http://vk.com/video55649657_162269223)
"ON T'AIME!" ("МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!")
(текст песни)
Может, "On t'aime" - и не самое сильное...
Может быть, где-то в души глубине
Хочется верить, что строки призывные
Кто-то промолвит однажды и мне...
Может, "On t'aime" - и не самое верное...
Может, однажды и я надорвусь...
Может, случится, в отчаяньи северном
Плакать пред всеми - я не постыжусь...
Может, "On t'aime" - и не самое главное...
Может, устану себя отдавать...
Может, однажды, с душой продырявленной
Буду, как все - исцеленья искать....
В том, что извечно: не сеяться бисером...
И - не завидовать уж голубям...
Не зарекаюсь... Ведь может случиться всё...
Ну, а пока - мне дороже "On t'aime"...
29.09.2012
Братислав Либертус
П.С. Текст песни ни в коем случае не является переводом текста знаменитой песни Лары Фабиан. Это совершенно отдельные произведения, которые ничем не связаны между собою. Эпиграфы являются всего лишь источником вдохновения для написания данной песни.
Мелодия к песне пока в процессе ожидания.
Ленты рецензий:
http://www.proza.ru/comments.html?2012/12/26/1017
http://www.proza.ru/2013/03/07/1755
http://www.stihi.ru/comments.html?2013/04/05/12314
http://www.stihi.ru/2013/03/28/7367
БЛАГОСЛОВЕНИЙ ВАМ!