У Тельцов обычно прекрасный цвет лица и хороший тонус кожи. Они могут иметь тенденцию к набиранию веса, но небольшой объем физических упражнений достаточен, чтобы превратить эту неоформленную массу в крепкие мускулы. Нарушение душевного равновесия может послужить со временем причиной возникновения язвы желудка и двенадцатиперстной кишки или спровоцировать тяжелую депрессию.
Рот, шея и горло традиционно ассоциируются с этим знаком, так что есть опасность заболевания верхних дыхательных путей: от острого фарингита (стрептококковое воспаление горла) до рака легких. Тельцам также могут угрожать запоры, которые в свою очередь могут быть связаны с подавлением отрицательных эмоций. При получении же серьезной травмы, наш замечательный Бык способен стоически переносить практически любую боль, и вы никогда не услышите жалоб с больничной койки.
[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]
Taurus Health
Taureans in general have an excellent complexion and good skin tone. They may tend towards the heavy side in terms of weight, but a little exercise is sufficient to convert this wayward mass into solid muscle. The internalizing of emotions may serve to cause peptic ulcers over time, or trigger a severe depression.
The mouth, neck and throat are traditionally associated with this Sign, so there is a risk of upper respiratory disease ranging from strep throat to lung cancer. Constipation is also a Taurean risk and may again be associated with the suppression of negative emotion. Should any serious injury occur, our good Bull is able to withstand stoically nearly any amount of pain, and one will never hear complaints from the hospital bed.