Со знаком Обезьяны традиционно связывают элемент металла, который управляет работой легких и почек, и Обезьянам необходимо, как можно тщательнее заботиться об этих органах, чтобы впоследствии избежать осложнений со здоровьем. Во избежание нагрузки на выделительную систему необходимо придерживаться строгих ограничений в употреблении таких продуктов, как кофе и в особенности соли.
Несмотря на недостаток регулярных тренировок, Обезьяны обладают на удивление хорошей физической формой и остаются стройными и подтянутыми до преклонного возраста. Пренебрежение подходящей диетой может привести волей-неволей к появлению нездоровой худобы. Нарушение питания, связанное с психологическими причинами, такие, как анурексия, проявляются особенно явно в те моменты, когда рассудок Обезьяны не выдерживает напряжения, возникающего в её жизни.
[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]
Monkey Health
The Metal Element traditionally associated with the Monkey Sign governs the lungs and the kidneys, and Monkeys should pay extra special care to these organs in order to avoid health complications later in life. The demands of the renal system require restrictions upon the consumption of such substances as coffee and especially salt.
Despite their lack of organized exercise practices, Monkeys are surprisingly fit body types, and will remain wiry and slim to a great age. Neglect of a proper diet may result in an unhealthy thinness, whether by accident or by design. Psychological eating disorders such as anorexia nervosa may become evident if external pressures in life become too great for the Monkey mind to withstand.