Стихирной фурии. Козьма Прутков. Римейк

Алексей Сальников
 Козьма Прутков

ДРЕВНЕЙ ГРЕЧЕСКОЙ СТАРУХЕ, ЕСЛИ Б ОНА ДОМОГАЛАСЬ МОЕЙ ЛЮБВИ

Подражание Катуллу

Отстань, беззубая!.. твои противны ласки!
С морщин бесчисленных искусственные краски,
Как известь, сыплются и падают на грудь.
Припомни близкий Стикс и страсти позабудь!
Козлиным голосом не оскорбляя слуха,
Замолкни, фурия!.. Прикрой, прикрой, старуха,
Безвласую главу, пергамент желтых плеч
И шею, коею ты мнишь меня привлечь!
Разувшись, на руки надень свои сандальи;
А ноги спрячь от нас куда-нибудь подалей!
Сожженной в порошок, тебе бы уж давно
Во урне глиняной покоиться должно.

Стихирной фурии

Отстань, вранья и сквернословия царица,
Не для тебя открыта здесь моя страница!
Ты не поймёшь стихов чудесных суть!
Под мёд душистый маскируешь с ядом речи,
Что ранят людям души, посильней картечи.
Ко мне напрасно проторила путь!