Владимир Шуля-Табиб
ДОМОЙ С ВОЙНЫ, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО
Афган явно не хотел отпускать его: уже сданы все документы, имущество, оружие, собран чемодан, пропиты с друзьями все деньги, отложенные на прощание - а дожди вс;
идут, и вертол;ты нахохлились,опустив руки -лопасти к земле. Февраль,обычная афганская
зима. И л;тчики пьют, и синоптики в аэропорту ничего хорошего не обещают...
Пора принимать решение. Конечно, все понимают: идти в колонне, да еще и без
оружия, - не подарок, колонны обстреливают каждый день. Обычное дело. Но для него, капитана м/с Аркадия Липкина, Афган закончился 4 дня назад,18 февраля 1982года, когда
комбриг лично вручил ему предписание к новому месту службы, в его родную Белоруссию.
Осталась мелочь: добраться. И, по возможности - целым. Завтра идет колонна на Кабул -
надо ехать: нет сил ждать погоды! Да и времени дано не так уж много: 10 дней. Надо еще
заехать в Фергану, на свою уже бывшую квартиру, всеми правдами и неправдами отправить
контейнер с вещами в Минск, попрощаться с друзьями.
В этот раз повезло: хоть и обстреляли их возле кишлака Бараки, и из гранатомета
разок вложили, да вс; мимо, никого даже и не ранило. Впрочем , натерпеться страху
пришлось: когда сам отстреливаешься, бояться некогда, ищи цель да пали! И неважно, коль
промахнешься: ему ты прицел тоже собь;шь, ведь и он бздит, когда над ухом старушка косой
посвистывает! А вот когда сидишь в обнимку с чемоданчиком, а по броне стучат пули да
осколки...
В аэропорту, быстро договорившись с военным комендантом (не зря был припасен
подарочек - трофейный кривой кинжал. Жалко, конечно, но на таможне вс; равно отобрали
бы), бегом рванул к ИЛ-76, порожняком летевшему в Союз, успел вскочить на уже
поднимавшийся трап. Бортмеханик заорал, как резаный :
- Куда пр;шь, в лоб твою мать!
Он , видимо, собирался продолжить, но взглянул на лицо Аркадия и ос;кся:
- Откуда?
- Из Гардеза.
Молча кивнул и уш;л в кабину к л;тчикам. Минут через пять вернулся, прин;с
полкружки спирта, фляжку воды, кусок хлеба с солью:
- Извини, десантура, чем богаты...
Аркадий поблагодарил, выпил и, не успев закусить, провалился в забыть;.
В Ташкент он прибыл уже под вечер. Получил в обменном пункте деньги , поймал
такси и через 40 минут был уже в Азадбаше, под Чирчиком, где служил еще года за два до
начала афганской войны и где ещ; оставались друзья, с ночлегом и водкой. А в Фергану он
ещ; успеет, да и вс; равно сегодня уже поездов нет.
Чь; это окошко там светится, да музыка рев;т? Игор;к Чернин ? Отлично! Значит, к
Игорю.
О, да здесь гуляют!
- Привет, шурави аскеры! Подпускаете ли гяуров к вашему дастархану? Что за
праздник? Никак рамазан? Так вроде рановато ...И почему так одуряюще пахнет свининой, долбанные нечестивцы? Сгорите же в аду ни за хер! И 70 девственниц в раю так и останутся
не оттраханными!
- Бля буду, это же док!
Все сразу загалдели, кинулись жать руки, обниматься.
- Ты что, с неба свалился? Так не гудело ж над головой ни хрена! Садись, доходяга
небритая, выпей штрафную, остальное потом.
Игорь подвинул ему полный стакан и чистую тарелку.
- Да, мужики, как сказал бы Ильич, страшно далеки вы от Афгана! Там штрафную не
наливают: с водкой напряженка, слишком до хера желающих опоздать! Так за что пь;м?
- Нет, ну ты точно там головку повредил! Сегодня же 22 февраля! А по
дальневосточному так и 23-е! Мы уже начали...
- Ага, а кончите по калифорнийскому, т.е. послезавтра! - Аркадий постарался скрыть
смущение: это ж надо - офицер забыл про День Советской Армии! - Впер;д! За неминуемую
победу нашей родной Апрельской Революции! - и, сделав паузу, добавил: - Над афганским
народом.
- Хрен с ней, с ихней революцией! - выпив, крякнул старый прапор, по прозвищу
Луноход. - Как там Сер;га Чмель? Небось уже капитан?
- Нет Сер;ги - ответил Аркадий. - Погиб неделю назад. Снайпер снял прямо у выхода
из лагеря.
- Вот блин, так и не успел жениться, - вздохнул прапор и поднял стакан. - Помян;м!
- Док, а вообще как там наши? Кого видел? - спросил кто-то, пока остальные
наполняли стаканы.
- Многих видел. Кто как. Л;нчик уже комбат, вот-вот майора получит, Иванцов -
ротный, орден жд;т, Костя Сиделкин подорвался на противопехотке, без ноги остался по
самые ...Бондарь погиб.
- Помян;м - повторил Луноход. - Встали!
- Судя по твоему тосту, - повернулся к нему Л;ха Субботин, капитан-связист, - это
мы там революцию устроили? Нет чтобы подослать ихнему шаху какую-нибудь Ша-хер ей
в зад-у из ВПШ! И пусть бы она ему пела частушки про счастье народное 30 лет и три года!
А там, глядишь, или шах сдох бы , или красотку поменяли, или правители наши приняли бы
решение типа : на хер нам нужна эта Афганская ССР! .
- Оптимист! - встрял Игорь. - Думаешь, им 33 года достаточно, чтобы до чего-нибудь
додуматься?
- Э, мужики! Особый отдел по случаю войны не ликвидировали, а увеличили, между
прочим...- заморгал лейтенант Сашков, комсорг, но его никто не слушал.
- Нет, ребята, революцию они делали сами ! - Аркадий прикурил, заодно
продемонстрировав новенький « Ронсон». - Но потом куда-то не туды пошли. Наша задача -
маленько подправить их светлый путь - и вс;!
- Ну, ты даешь,бля! Мы же, Аркаша, не в Москве жив;м! Мы в Ташкенте на военном
аэродроме очень часто бываем. Дня не проходит, чтобы погибших не привезли! Если только
"маленько подправить" - откуда столько трупов? В округе все госпиталя забиты - не
продохнуть!
- Так они, идиоты, подправляться не хотят! У них же читать умеет один из
пятидесяти! Ну и как им обьяснить, что «Капитал» - это наука, а Коран - мракобесие? Только
из пулем;та - и то далеко не все понимают!
Они пили и говорили почти всю ночь, а утром бесчувственного Аркадия отвезли на
вокзал, купили билет и положили его на нижнюю полку. Больше никого в купе не было, проводнице дали пятерку и попросили "тело до Ферганы не кантовать, но при пожаре
выносить в первую очередь!" Сунули в карман шинели бутылку пива и поехали продолжать: 23-е февраля как-никак!
Три сумасшедших дня в Фергане пролетели как один час: то контейнера не было, то
машины, но нашелся коньяк - нашлись и контейнер, и машина, и грузчики. Одно слово -
ЖСКВ - Жидкая свободно конвертируемая валюта.
И вот уже вс; отправлено, и сам он сходит по трапу в Шереметьево. У него есть еще
два дня, а там - Минск, потом новая часть, снова сапоги, портупея и, как говорил его
бывший комбриг: "Мы офицеры, т.е. узкий круг ограниченных людей"... Но это потом, а
пока - вон они, стоят у прохода, два лучших школьных друга: Витька Лавринович и Юрка
Губаренко, их еще в школе звали «Три товарища» за их общую любовь к Ремарку. Господи, как он мечтал об этой встрече!
- Сбор у меня! - объявил Витька. - Женщины там уже хлопочут!
Жил Витька ч;рт-те где, в районе метро «Щ;лковская», но Юрка обитал вообще в
Климовске, так что пока добрались, Аркадий успел выяснить, что за те 8 лет, что они не
виделись, Юрка защитился, препода;т в своем родном МИФИ. А Витька вышел в большое
начальство, стал зам директора крупного химического завода, науку, конечно, забросил.
Аркадий и не удивился: Витька по натуре прежде всего - лидер, он родился
начальником, наука его интересовала лишь постольку-поскольку.
Женились они удачно, так что оба были довольны и счастливы.
С Витькиной женой Аркадий познакомился ещ; в студенческие времена, она была не только обаятельна, но и несомненно умна : у нее доставало ума не выдвигаться на первый план, первым всегда и во всем был Витька, что и сделало их семейную жизнь спокойной и крепкой. Судя по
всему, серь;зных семейных проблем не знал и Юрка.
Проблемы были у них другие: планы, фонды, авторефераты, какие-то интриги, да еще
садовые участки, очередь на «Жигули»...
Они оживл;нно обсуждали вс; это, Аркадий слушал - и ни хрена не понимал, о ч;м это они...
Они были из другого мира: с кафедрами, уч;ными советами, производственными
совещаниями, машинами, дачами.
Это было открытие, и оно почему-то раздражало.
Впрочем, сказал себе Аркадий, уймись, дурила! Это ты от зависти, от собственной
неустроенности! И вообще - нельзя безнаказанно перелетать из средневековья в двадцатый
век: начинаешь волком смотреть на всех, у кого есть т;плый сортир!
Зам директора крупного завода и жил соответственно своему положению - просторно
и удобно, без всяких излишеств и показухи, у Марины был хороший вкус.
Аркадию было хорошо в этом уютном мирке. Афганский военный быт: частые
походы, «проч;сывания - талаши» с поисками «духов», налеты, карательные экспедиции -
«реализации», засады, кровь, грязь, да и доафганское пьяное и убогое гарнизонное жить; -
вс; это оставалось где-то далеко, в какой-то иной жизни.
В этой московской жизни тоже , оказывается, не вс; было гладко, но это « не гладко»
как-то не цепляло сознания, словно случайная царапина на в общем-то ровной жизни друзей.
Застолье шло своим чередом, с неизменными "а помнишь", анекдотами и смешными
историями из жизни других одноклассников.
- Аркан, а гитара? - спохватилась вдруг Маринка, - Ты - и без гитары?
Отсырела гитара, - разв;л руками Аркадий. -Отсырели слова, отсыревшею спичкой не зажечь сигареты... Дальше забыл, прости!
- Ну, а серь;зно?
- В условиях армейских, мэм, гитара есть инструмент ударный - усмехнулся Аркадий
- один пьяный придурок с маху одел ее на голову другому, получилось жабо!
Посмеялись,хором пожалели гитару - звонкая была на редкость.
- Ну что, ребята - поднялся Аркадий, - а теперь пора выпить за тех, кто не
вернулся...Земля им пухом!
Мужчины встали, выпили, по традиции помолчали.
Жена Юрки, волоокая красавица- блондинка, удивл;нно спросила:
- А что, там так опасно, что можно не вернуться?
- Аллочка, там ведь война! - немного смутясь, укорил ее муж. - Аркан, кстати, что-то
ты ни-ни об этом! Ну, хоть в двух словах!
- Так ведь и не спрашивал никто. А если в двух словах...Война, песок, кровь и дерьмо.
Прич;м дерьма больше всего.
- Ну вот! А в газетах, как всегда,молчок!
- Почему молчок? - усмехнулся Аркадий, достал из внутреннего кармана кителя
сложенный вчетверо газетный лист, протянул другу: - Окружная газета Туркестанского
военного округа. Вот здесь, прочти вслух.
Статья на второй странице называлась: « На учениях в Туркестанском Военном
округе». После стандартного вступления о том, какая славная у нас Советская Армия, следовало описание учебного «боя»: на южном берегу Н-ской реки высажена рота десанта
под командованием ст. лейтенанта Баранова с задачей захватить мост через реку и не
допустить прохода отступающих сил противника через мост. На северном берегу возле моста
находились развалины старой крепости с уцелевшей двухэтажной башней. По данным
разведки, башня пуста. Однако еще в момент высадки десанта из башни застрочили два
пулем;та, один из них - ДШК, крупнокалиберный.
Посредник дал команду:
- Лейтенант, сержант и пять солдат «убиты».
Рота залегла под «огнем противника». Тогда ст. лейтенант Баранов , захватив
побольше гранат, быстрым зигзагом понесся к башне. Влетев в «м;ртвое пространство», он, как отрабатывали на тренировках, забросал башню учебными гранатами через единственное
окно, вышиб ногой дверь и «добил» из автомата всех, кто оставался в башне . Задача была
выполнена, мост захвачен и перекрыт."
- Ну и что? - Юрка не мог скрыть недоумения. - Ну, учения, ну, молодец он, но что
это доказывает?
- А ты дальше почитай! - усмехнулся Аркадий. - Самое интересное всегда в конце!
...«За мужество и отвагу, высокий уровень боевой и политической подготовки, продемонстрированный на учениях, наградить:
- Званием "Герой Советского Союза" с вручением нагрудного знака «Золотая Звезда»
1. Ст. лейтенанта Баранова Сергея Алексеевича
- Орденом «Боевое Красное Знамя»
1. Лейтенанта Пуржикова Валерия Викторовича
- Орденом «Красная Звезда»
1. Сержанта Мухина Петра Ивановича
2. Ряд. Никитенко Андрея Олеговича
3......
- Ну что, врубился?
- Не-а. Ну учения, ну молодец этот Баранов, ну и что?
- Вот умный ты мужик, Юрка, а дурак!! Где же это такое видано, чтобы за хорошее
поведение на учениях Героя давали? Да не маршалу, а старлею сраному?! Да боевые ордена
- сержантам и солдатам? Не было никакого посредника ! Пулем;т там был посредником, это
он давал команду: " Вы убиты!». И они-таки были убиты: лейтенант, сержант и пятеро
солдат! Врубился наконец? Эти награды -посмертные! Кстати, один такой журналюга , помню, написал, как мы там наваристым украинским борщом ИХ кормим! Это мусульман-то
- свининой?! Эти суки-журналюги настолько привыкли безнаказанно врать, что даже не
заботятся о каком-либо правдоподобии! Быдло и так сожр;т!
- Ужас! - зябко повела плечами Алла. - Вот так сидишь, ничегошеньки не знаешь, а
тут война! Я вообще-то политикой не интересуюсь и газет не читаю, и, если честно, не
помню точно, где этот Афганистан находится... Но я знаю, у наших соседей Никифоровых
недавно старший вернулся из Монголии. Ну, сами понимаете, та еще заграница, дикость, но
все же чеки привез, они неплохо отоварились в "Березке". Понятно, не Германия, но все же!
Так ведь? И ведь это - без войны! А на войне ведь должны больше платить, правда?
- Почти, - кивнул Аркадий.
Чем-то его злила эта пышнотелая курица, и не будь она Юркиной женой, он враз
отучил бы ее задавать идиотские вопросы. Чеки ее волнуют! Отоварились! Словечко, мать
ее!
- Платят там и в самом деле больше, чем вМонголии, и отовариться, как вы
выразились, можно неплохо и даже недорого. Правда, не всегда удается выйти из магазина
живым, но это уже как кому повез;т!
Он уже понял,что здесь другой мир, другие страсти, и злиться на то, что то ли у тебя, то ли у них наметился сдвиг по фазе, нет смысла. Они остались прежними нормальными
славными и умными мужиками, изменился он сам, поскольку видел то, что никому из них в
ночном кошмаре не предвидится.
- Ладно, хватит о войне! - решительно заявил Витька. - Как говорят англичане, язык
всегда вертится возле больного зуба, но ты уже дома - к ч;рту войну! А рыбалка там была?
Эх, вот бы сейчас на Днепр,на Подкову!
- Была там и рыбалка, - усмехнулся Аркадий. - Боюсь только,она бы тебе не очень
понравилась: не те удочки, не та рыба! Пошли-ка покурим на балконе, а то здесь уже и
дышать нечем!
... В батальоне ожидалось прибытие начальства с проверкой. Комбат родил гениальную
идею: "А не угостить ли горячо любимого комбрига ушицей?" И, само собой, уха без водки
это не уха, а всего лишь рыбный суп, непьющих же десантных комбригов не бывает (они
вымирают еще на стадии командира взвода, возрождаясь заново уже со стаканом водки в
руке ).
До реки Кокча недалеко, "саперная удочка"- толовая шашка - безотказна , всего и
делов-то! К тому же район спокойный, погода стоит тьфу-тьфу-тьфу!
Две БМД подкатили прямо к палатке медпункта:
- Эй, док, пошевеливайся! Не хер дрыхнуть, успеешь еще, вечный сон впереди!
Это командир девятой роты старлей Колтунов. Сидит на башне, улыбается, в
глазах чертики зеленые.
- Приказано ехать с нами!
От его улыбки у солдат частенько мороз по коже . Колтунов - известный спец по
наказанию кишлаков за «плохое поведение». Если в каком-либо кишлаке раздолбают нашу
колонну с продовольствием и водой, например, и побьют много народу, на следующий день
туда пойдет «девятка». Однажды Аркадию пришлось видеть их в деле: рота окружила
кишлачок ( всего-то полдесятка домов) , Колтунов и несколько солдат-"стариков" пошли
по домам. Заходили, молча расстреливали все ,что шевелится, до последней курицы. Затем
разбивали керосиновую лампу (у афганцев в кишлаках электричества и не знали), бросали
зажженную спичку - и в следующий дом.
Война, конечно, работа жестокая и подчас грязная, но Колтунов убивал и жег с
наслаждением! Да и своих он не особо жалел. За не очень-то большую провинность мог
заставить солдата отрыть окоп «для стрельбы с лошади стоя». Это в азиатской-то каменистой
почве! Его не любили, но уважали за отчаянную храбрость в бою: всегда первым лез в самое
пекло.
Один бог знает, как он прошел медкомиссию при поступлении в училище - в батальоне
его считали явным психом, садистом . Впрочем, как говорил один из профессоров в
Военно- медицинской Академии: "Отсутствие обеих передних лобных долей головного
мозга не является препятствием для службы офицером в ВДВ."
До Кокчи ехать сравнительно недалеко, километров 15, может быть, но на гусеницах -
не на «Хонде», больше 20 км в час не пойдешь. Плелись более получаса, а конца не видно.
Впрочем, торопиться некуда.
- Первая-а! Вторая-а! Суши весла! - Колтунов заржал вслед собственной шутке. - Эй, док! Перекури,отдохни!
- А ты?
- А я не курю, забыл? Я, док, в отличие от тебя, знаю, что курить вредно! А я хочу
жить долго, я ещ; погуляю на твоих поминках! Но ты не волнуйся, док, я тебя хорошим
словом помяну!
- Типун тебе на язык, дурак! Мы ж на войне, а это тоже вредно для здоровья! Мало ли
что может случиться!
- Думаешь? Может, ты и прав, док. Кстати, ты мне поднадоел. Пересаживайся на
вторую БМД, а то там у меня даже сержанта нет! Если что, они и дороги назад не найдут!
Аркадий уселся на башню второй машины, подсоединил кремальеру шлема к рации -
он же теперь командир машины.
- Наотдыхались? - прозвучало в наушниках. - Впер;д!
Передняя машина рванула, вторая взревела двигателем - и ни с места!
Аркадий нагнулся взглянуть: механик, чертыхаясь, что-то нажимает, дергает рычаги, мотор ревет, а ни одна передача не включается.
- Ты что там возишься? Оста...
С ослепительным грохотом раскололась земля, крышка люка больно ударила по
заднице, Аркадий свалился внутрь.
Прильнул к тримплексу, повернул башню влево, вправо - никого! Где первая машина?
Это не засада, да и неоткуда ей здесь взяться: вокруг лишь голая степь, ни дерева, ни
кустика! Только вдали виднеются горы, да впереди горит развалившаяся БМД.
- Все, кроме механика, к машине!
Первым выскочил из люка, кубарем скатился вниз, подбежал.
Боже! Мины же здесь быть не должно! Только полный болван мог поставить
противотанковую мину на третьестепенной дороге, не перед мостом и не на сужении , короче - там, где шанс на успех минимальный! Ее здесь просто не могло быть!
Видимо, сменился ветер, и Аркадий задохнулся от удушливой вони - горели
солярка, резина, краска. И - запах горелого мяса!
Превозмогая тошноту, едва сознавая, что делает, стал собирать на плащ-палатку
вс;, что осталось от Колтунова и его экипажа: куски окровавленного обгоревшего мяса с
обрывками обмундирования.
Взрыв был мощным: мина плюс 2кг тола - десять двухсотграммовых "саперных
удочек". Башня отлетела метров на 10, останки экипажа раскидало ещ; дальше, невозможно разобраться, что и кому принадлежит.
Одного из солдат вырвало, Аркадий отправил его назад, к машине, а сам вс; ползал
и ползал, собирал куски человечины, словно подсознательно надеялся, что вс; ещ; можно
исправить, склеить и оживить, надо только вс; до конца подобрать...
- Нда, ни хрена себе рыбалочка! - протянул Юрка. - Вс; понятно, Аркан, и настроение
тво; понятно. Обидно, конечно, вот так, ни за что, ни про что!
- Да? А остальные - за что?
- Откуда я знаю? Мне вообще-то по фигу, кто там кого в Кабуле грохнул, и сколько.
Мы, правда, не знали, что и ты там шашкой размахиваешь, но...
- Мне, представь, тоже плевать, кто там на троне восседать будет, Амин, Бабрак, или
Хекматиар! Но уже два года у меня на руках умирают молодые пацаны, я отправляю в Союз
калек, которые и баб-то не пробовали! Сам сплю с автоматом под подушкой, а тут чеки!
Отовариться! Извини, я не об Алке твоей, я вообще...
- У каждого - своя работа, - разв;л руками Витька. Он прищурился, челюсть немного
выдвинулась впер;д, и Аркадий на мгновение увидел замдиректора, дающего взбучку нач.
цеха. - Как ты сам любил говорить: «кто на что учился»! Юрка студентов мучает, я на заводе
руками вожу, ты вон воюешь. Или ты не знал, когда ш;л в армию, что военные иногда
воюют? Или не догадывался, что там иногда стреляют, случается, и попадают? Так что твой
упр;к - не по делу. Ты же знаешь, если это тебе нужно - в любой момент я или Юрка костьми
ляжем! Но тывс; ещ; там, на войне, отряхнись -с войной, как в песне, покончили мы сч;ты, ты уже дома! Вс;, ну е; на хер, пойд;м лучше врежем по коньячку за то, чтобы под
руководством наших дрессировщиков ихние хорошие макаки побыстрее победили плохих
макак, а белые пески стали красными песками! И чтобы в их Макакистане был построен
первый в мире демократический феодализм!
Витька радостно заржал и хлопнул Аркадия по спине.
- Пошли, а то я уже чуть выговорил, ещ; рюмка - и мне нипоч;м не повторить!
Кстати, ты здорово постройнел там ! - он легонькоткнул Аркадия кулаком в живот. - От
голода или спорт?
- Или. Летний биатлон, слыхал?
- Не-а! Что ещ; за херня такая?
- То же, что и зимний, только без лыж и снега. И еще... Мишеням тоже разрешается
стрелять по спортсменам!
- Опять ты за сво;... Забудь е; на хер! Хватит!
- Е; забудешь... Но на сегодня - вс;! Как говорится: ” Вечер, господа юнкера, литературно-поэтический, и о п...де - ни слова!»
Завечерело, застолье явно катилось к концу, хотя Аркадий задолго до встречи
предвкушал, как они втро;м будут сидеть, говорить, петь, смеяться - шутка ли, восемь лет не
виделись! И им не хватит ночи,чтоб наговориться...Но уже Марина принесла торт , уже
хозяева подняли тост за гостей - короче, самое время попрощаться.
Его уговаривали остаться ночевать, но не очень настойчиво. Он и не остался, соврал, что надо еще кое к кому зайти. Смутно чувствовал, что не вписывается он в этот мир, что
хотя его по прежнему любят здесь, но ...
Алла даже не знает,где Афган, на каком конце света! Вот когда он сам прид;т к ней, тогда узнает. А он прид;т прямо к ней, на московскую улицу - как только вернутся дембеля
из колтуновской «девятки»! Вот чего не понимают Юрка с Витькой. Или... не хотят
понимать? Или уже забыли Ремарка? Хотя герои Ремарка вернулись с войны, о которой знал
весь мир, в страну, потерпевшую поражение, где война коснулась каждого! И то их не
понимали те, кто не воевал... Что же говорить о тебе, мой друг? Ты вернулся с
несуществующей войны, о которой ни говорить, ни писать нельзя! С войны, которой не
было!
Прав был Маркс: « Битие определяет сознание». Небитые они - что с них взять? Ну
и слава Богу, что небитые. Пусть себе так и живут...
Был тихий зимний вечер. От легкого морозца снег поскрипывал под ногами.
Ш;л февраль 1982 года. Жизнь продолжалась, и ни Аркадий, ни его война были и на хер
никому не нужны.
Значит, вс; в порядке. Он действительно вернулся на родину.