Cлучайно обнаружил, что мои афоризмы и высказывания опубликованы на сайте ex-libris.info в переводе на украинский язык.
Желающие могут познакомиться с переводом здесь: http://www.ex-libris.info/use-bude-inakshe/
Привожу здесь перевод и оригинал на русском языке.
К сожалению, не владею украинским языком. Если заметите грубую ошибку, сообщите, пожалуйста.
Сергій Сметанин
Про щастя
Щастя дивно. Не дивуватися щастю — те ж саме, що не сміятися, коли смішно, або не плакати, коли смутно.
Всі щасливці злегка не довіряють своєму щастю. Але воно на них за це не ображається. Щастя не любить лише тих, хто його не цінує.
Дорога на щастя повинна бути пристойно довгої. Про цьому добре сказав Аристотель.
Щастя вчить бути щасливими, а ми маємо нещастя бути поганими учнями.
Щастя не нумероване. Тому воно многим не по розмірі, і щасливець виглядає інший раз безглуздо.
Погано, коли щасливчикам явно не везе, ще гірше, якщо не везе таємно.
Про мудрість
Філософія як найбільш загальне знання не повинна бути долею вузьких фахівців.
Мудре просто. Але крім того, що воно просто, воно піднесено. Дурний той, хто вважає, що простота мудрості низка. Якнайбільше, на що він може розраховувати, це слава дотепного, але грубого упертюха, яким був Диоген.
Двома словами про діалектика: немає худа без добра й добро не без худа.
Дурний — кається, розумний — бореться, мудрий — попереджає.
Народну мудрість може виректи будь-який рот, крім набитого.
Пропонуйте гарне тому, хто не звик до кращого.
Діалектика вчить тому, що вибір є завжди.
Навіть золота копія не завжди краще глиняного оригіналу.
Щоб зрозуміти очевидне, на нього досить подивитися. Якщо цього недостатньо, мабуть, що перед вами незрозуміле.
Оптиміст не той, хто чекає кращого незалежно від обставин, а той, хто знає, як змінити обставини в кращу сторону.
Бездоказова наука — та ж віра.
Не заглядай у майбутнє — передбачаючи задоволення, наполовину втрачаєш його гостроти, передбачаючи невдачу, збільшуєш неї вдвічі.
Думки розмножуються суперечками.
Сама гаряча молитва обманутого: "Господи, поверни розум!".
Боротися з діалектикою однаково, що боротися із природою.
Істина часом буває нуднувата. Але, покладаючись на неї, рідше помиляєшся.
Мені досить одному всесвіту.
Вірні думки — ті, які приводять нас до наміченим цілям, дозволяють розібратися в почуттях і перемагати в чесній суперечці.
На відміну від віруючих, учені обходяться однією заповіддю: не бреши!
Не бійся змін. Вони однаково відбудуться.
«Мислю, отже, істоті...» — подумала голова, відлітаючи.
Шопенгауер був прав, говорячи, що абсурдне подобається в першу чергу безголовим.
Про мироустройстве
Мир матеріальний, тому і єдиний.
Немає нічого в природі, крім природи, і будь-який факт є її відбиття в самій собі.
Час не можна не сміло підігнати, ні хоробро пригальмувати. Не можна зневажати часом. Так чи інакше воно змусить себе поважати.
Усе буде інакше.
Як би не красувалася морська піна, новиною все-таки стане шторм, що насувається.
Вічність актуальна в будь-який час.
Нудно те, у чого немає майбутнього.
Життя — це велике непорозуміння, що ніхто не хоче зрозуміти буквально й з якого майже ніхто не бажає виходити добровільно.
Стовідсотковими не бувають ні спирт, ні тверезість.
Марксизм — це асемблер соціального програмування.
Що перемагає в боротьбі простору згодом?
Подання про расширяющейся вселений добре укладається у свідомість, що розширюється.
Важко не побачити в майбутньому сходу сонця.
Про культуру
Перемагай, уступаючи!
Не можна мечем ворушити вогонь у вогнищі й пелюшки в колисці.
Зневага своєю особою до добра не доводить.
Гіркота розчарувань чекає того, хто не може керувати собою.
Вірі в бога можуть протистояти тільки наукове знання й атеїстична культура. Чим менше людина опирається на останнє, тим більше шансів у віри.
З тих, кому нема чого сказати, ми дослухуємо до кінця тільки політиків і поетів.
Житель мегаполіса, подібно мурасі в мурашнику, самотній лише в межах фантазії.
На слизькій доріжці не розмрієшся!
Незручність — занадто розкішна річ для жебраків духом.
Мудрі вчаться самі, розумні вчаться в мудрих, що залишилося більшості й так все понятно.
Чоловік повинен бути бажаним.
Якщо живеш у бочку, чи вважається гамак частиною інтер'єра?
Для того щоб не страждати від самітності, досить не спілкуватися з ким потрапило.
Піраміди потрібні для того, щоб на їхньому тлі виглядати моложе.
Пропаганда неробства — злочин більше, ніж пропаганда війни й расової ненависті.
Для того щоб випробовувати захват або страх, досить тварини бажання жити. Для того щоб заробляти й витрачати гроші, треба вже щось почувати. І тільки для того, щоб чогось домогтися в житті, потрібно мислити.
Коли звідано всі, можна спробувати й попрацювати.
Тому, хто ласий на похвалу й нетерпимий до критики, важко бути толерантним.
Сучасний стереотип: кожний уважає себе вільним від будь-яких забобонів.
Якщо ввічливість не викликає відповідної ввічливості, то це брутальність або навіть нахабність.
Про політика
Политкорректние громадяни не старіють, не товстіють і не переживають кризи.
Дурниця — природний початок великих людських трагедій.
Про яку незалежність можна говорити в сучасній Росії? Для більшості росіян, у першу чергу, це незалежність від благополуччя.
Чиновники розмножуються реформами.
Кредитори щиро бажають нам фінансових удач, якщо в них немає засобу змусити нас розплатитися іншим способом.
Криза — це ще не летальний результат, хоча летальний результат - уже не криза.
Якщо добре підготувати статистичні дані, то бомж буде жити значно краще олігарха.
На майбутнє можна вплинути двома способами: зміною сьогодення й перекручуванням минулого.
Про прекрасний
У нового, оскільки воно ще не відділилося від старого, як би дві особи. Тому воно багатьма сприймається як каліцтво. Але пройде якийсь час, лушпайка старого відділиться й обпаде, і нове стане у всій красі своєї молодості й моці.
Фазан для ока що соловей для вуха.
Краса розкладанню на частині не підлягає, тому що це смертельно для її існування.
Краса може існувати лише в цільному й живому виді.
Пиши добре, погано саме вийде.
У будь-яку епоху безобразніше всього виглядають умираюча неправда й новонароджена правда.
Про дружбу
Друг, що вимагає зайвого, гірше ворога.
Змінивши свій світогляд, ви неминуче виявитеся зрадником для когось зі старих друзів.
Не той друг, з ким приємно посидіти в багаття, а той друг, з яким легко йти назустріч вітру.
Про любов
Велика любов спокійна, як ясне небо.
Любов до жінки є щось середнє між геройством і божевіллям.
Чоловік плаче двічі: над розбитою армією, над розбитою любов'ю.
Тому, хто не вірить у любов, іноді досить полстакана провина, щоб він відразу довів зворотне.
Виворотом самої піднесеної любові може виявитися вчасно переборена шкідлива звичка.
Про жінку
Щоб чарувати, треба бути щасливої.
Порятунок життя на землі в жіночих руках, що лежать на міцних чоловічих плечах.
Розумних жінок у дійсності набагато більше, ніж про це прийнято думати. Просто вони добре маскуються під красунь.
Розумна жінка не намагається представити, наскільки вона прекрасна. Навіщо давати волю фантазії там, де досить просто добре виспаться?
Якщо жінка не хоче заміж, виходить, вона вже замужем і хоче щастя.
Мріючи схуднути, моя дружина після шести вечора нічого не їсть. Іноді навіть до половини сьомого.
Шлях до серця жінки лежить через гардероб.
Немає нічого складніше простоти. Про цьому добре знають поети й жінки.
Розумна жінка — не ворог у стані чоловіків, але знак закінчення пиятики.
"Розумник" для жінки такий же комплімент, як "красавчик" для чоловіка. Краще б отругали!
Любов багатьох жінок до гумору викликана тільки тим, що природа подарувала їм гарні зуби.
Якщо чоловік хоче, він уже почасти може. Якщо жінка може, це ще нічого не значить.
Навчите мене, як керувати моєю дружиною, і я скорю увесь світ.
Рідкий чоловік побачить поруч із собою Досконалість!
Про справедливість
Справедливо боротися зі сваволею, навіть якщо на його стороні бог війни.
Кесареві — кесарево, а слюсареві — слесарево.
Рано встають жайворонки, а бог дає чомусь пінгвінам. Несправедливо!
Про виховання Везе тому, хто правильно вихований.
У поле не без огріху. У сім'ї не без виродка.
Якби люди в досконалості розуміли, що вони говорять, то багато хто з них зволіли б мовчання.
Про юність
Юність — шило: інструмент, якого не знайдеш ні в косметичці, ні на комп'ютерному столі.
Генії сучасності вмирають молодими, коли всі предмети одноразового користування перепробувані.
Життя береже нас для великого й не жалує в дріб'язках.
Кидатися із крайності в крайність для молодості — не дурість, а чесність.
Коментуючи максими, не гріх бути максималістом.
Про старість
Старість — найпростіший спосіб жити довго.
Якщо життя обдарило вас старістю, радуйтеся, тому що в багатьох немає й цього!
Про працьовитість
Надлишок працьовитості так свойствен людині, що його, як правило, не зауважують.
За кожним чудом ховається або фокус, або чиясь неймовірна працьовитість.
Лінь — мати всіх переробок.
Саме важке в будь-якій роботі — період змушеного неробства.
"Нехай я не геній, зате не гірше інших" — от мовчазна відмовка всіх, хто міг би стати генієм, але так і не став ім.
Якщо під час випивки змушують працювати — кинь таку випивку. Якщо в робочий час змушують випивати — кинь таку роботу.
Про творчість
Генія робить або жінка, або його відношення до жінки.
Творче самовираження починається з того, що автор наслідує іншим, а закінчується його наслідуванням самому собі.
Багато хто мріють надягти вузду на Пегаса. Але чарівний кінь дається не кожному, а без упряжі більшість вершників скакає на ньому лише до найближчого повороту.
Сокр'атить — редагувати афоризми.
Все виняткове схоже на природу.
Геніальний письменник не відповідає на питання, а вчасно й уміло їх задає.
Як би високо не летів птах фантазії, гніздо своє вона в'є на землі.
Життя складається в основному з неописаного ні в Біблії, ні в Корані, ні яких-небудь інших священних книгах.
Чи можна описати духовна досконалість, не звертаючись до земної тілесності? Спробуйте, і у вас вийде вульгарність.
Вірш без пафосу? Це однаково, що мобильник без зарядного пристрою й акумулятора.
Крайні перепади популярності протипоказані письменникові, оскільки його творчість споконвічно націлена на інших, але вимагає зосередженості.
Якщо ви хочете популярності — не просто пишіть, а пишіть просто.
Інформацією володіє той, хто неї робить.
Теперішній афоризм у першому читанні — марення, у другому читанні — проект, у третім читанні — закон.
Якщо вибираєш своєю справою слово, не дивуйся, коли твоєю зарплатою стане подяка нащадків.
Пробачно, коли починаючий письменник сумбурно й невиразно пише про любов, непробачно, коли він утрудняється чітко представити ненависне.
У чому тільки не шукають матеріал поезії, крім як у слові!
Про гумор
Поруч із більшим розумом дотепність якось в'яне. Тому великі гостряки віддають перевагу спілкуванню з посередністю.
Ми охоче сміємося над хворобами, коли не страждаємо ними.
Саме смішне, на жаль, занадто серйозно.
О счастье
Счастье удивительно. Не удивляться счастью — то же самое, что не смеяться, когда смешно, или не плакать, когда грустно.
Все счастливчики слегка не доверяют своему счастью. Но оно на них за это не обижается. Счастье не любит только тех, кто его не ценит.
Дорога к счастью должна быть прилично длинной. Об этом хорошо сказал Аристотель.
Счастье учит быть счастливыми, а мы несчастье быть плохими учениками.
Счастье ненумеровано. Поэтому оно многим не по размеру, и счастливец выглядит иной раз бессмысленно.
Плохо, когда счастливчикам явно не везет, еще хуже, если не везет тайно.
О мудрости
Философия как наиболее общее знание не должна быть уделом узких специалистов.
Мудрое просто. Но кроме того, что оно просто, оно возвышенно. Глуп тот, кто считает, что простота мудрости низка. Больше, на что он может рассчитывать, это слава остроумного, но грубого упрямца, которым был Диоген.
Двумя словами о диалектике: нет худа без добра и добро не без худа.
Глупый — кается, умный — борется, мудрый — предупреждает.
Народную мудрость может изречь любой рот, кроме набитого.
Предлагайте хорошее тому, кто не привык к лучшему.
Диалектика учит тому, что выбор есть всегда.
Даже золота копия не всегда лучше глиняного оригинала.
Чтобы понять очевидное, на него достаточно посмотреть. Если этого недостаточно, очевидно, что перед вами непонятное.
Оптимист не тот, кто ждет лучшего независимо от обстоятельств, а тот, кто знает, как изменить обстоятельства в лучшую сторону.
Бездоказательная наука — та же вера.
Не заглядывай в будущее — предполагая удовольствие, наполовину теряешь его остроты, предвидя неудачу, увеличиваешь нее вдвое.
Мысли размножаются спорами.
Самая горячая молитва обманутого: "Господи, верни разум".
Бороться с диалектикой равно, что бороться с природой.
Истина бывает скучновата. Но, полагаясь на нее, реже ошибаешься.
Мне достаточно одной вселенной.
Верные мысли — те, которые приводят нас к намеченным целям, позволяют разобраться в чувствах и побеждать в честной споре.
В отличие от верующих, ученые обходятся одной заповеди: не лги!
Не бойся изменений. Они все равно произойдут.
«Мыслю, следовательно, существу ...» — подумала голова, отлетая.
Шопенгауэр был прав, говоря, что абсурдное нравится в первую очередь безголовым.
О мироустройстве
Мир материален, потому и един.
Нет ничего в природе, кроме природы, и любой факт является ее отражение в самой себе.
Время нельзя не смело подогнать, ни лихо притормозить.
Нельзя пренебрегать временем. Так или иначе оно заставит себя уважать.
Все будет иначе.
Как бы не красовалась морская пена, новостью все-таки станет надвигающийся шторм.
Вечность актуальна в любое время.
Скучно то, у чего нет будущего.
Жизнь — это большое недоразумение, которое никто не хочет понять буквально и из которого почти никто не желает выходить добровольно.
Стопроцентными не бывают ни спирт, ни трезвость.
Марксизм — это ассемблер социального программирования.
Что побеждает в борьбе пространства со временем?
Представление о расширяющейся вселенной хорошо укладывается в расширяющееся сознание.
Трудно не увидеть в будущем восхода солнца.
О культуре
Побеждай, уступая!
Нельзя мечом ворошить огонь в очаге и пеленки в колыбели.
Пренебрежение своим лицом до добра не доводит.
Горечь разочарований ждет того, кто не может управлять собой.
Вере в бога могут противостоять только научное знание и атеистическая культура. Чем меньше человек опирается на последнее, тем больше шансов у веры.
Из тех, кому нечего сказать, мы дослушиваем до конца только политиков и поэтов.
Житель мегаполиса, подобно муравью в муравейнике, одинок лишь в пределах фантазии.
На скользкой дорожке не размечтаешься!
Стеснительность — слишком роскошная вещь для нищих воображением.
Мудрые учатся сами, умные учатся в мудрых, оставшемуся большинству и так все понятно.
Мужчина должен быть желанным.
Если живешь в бочке, считается ли гамак частью интерьера?
Для того чтобы не страдать от одиночества, достаточно не общаться с кем попало.
Пирамиды нужны для того, чтобы на их фоне выглядеть моложе.
Пропаганда безделья — преступление большее, чем пропаганда войны и расовой ненависти.
Для того чтобы испытывать восторг или страх, достаточно животные желание жить. Для того чтобы зарабатывать и тратить деньги, нужно уже что-то чувствовать. И только для того, чтобы чего-то добиться в жизни, нужно мыслить.
Когда изведано все, можно попробовать и поработать.
Тому, кто падок на похвалу и нетерпим к критике, трудно быть толерантным.
Современный стереотип: каждый считает себя свободным от любых предрассудков.
Если вежливость не вызывает соответствующей вежливости, это грубость или даже наглость.
О политике
Политкорректные граждане не стареют, не толстеют и не переживают кризиса.
Вздор — естественное начало больших человеческих трагедий.
О какой независимости можно говорить в современной России? Для большинства русских, в первую очередь, это независимость от благополучия.
Чиновники размножаются реформами.
Кредиторы искренне желают нам финансовых удач, если у них нет средства заставить нас расплатиться другим способом.
Кризис — это еще не летальный исход, хотя летальный исход - уже не кризис.
Если хорошо подготовить статистические данные, то бомж будет жить значительно лучше олигарха.
На будущее можно повлиять двумя способами: изменением настоящего и искажением прошлого.
О прекрасном
У нового, поскольку оно еще не отделилось от старого, как бы два лица. Поэтому оно многими воспринимается как уродство. Но пройдет какое-то время, шелуха старого отделится и опадет, и новое предстанет во всей красе своей молодости и мощи.
Фазан для глаза, что соловей для уха.
Красота разложению на части не подлежит, ибо это смертельно для её существования. Красота может существовать лишь в цельном и живом виде.
Пиши хорошо, плохо само получится.
В любую эпоху безобразнее всего выглядят умирающая ложь и новорожденная правда.
О дружбе
Друг, требующий лишнего, хуже врага.
Изменив свое мировоззрение, вы неизбежно окажетесь предателем для кого-то из старых друзей.
Не тот друг, с кем приятно посидеть у костра, а тот друг, с которым легко идти навстречу ветру.
О любви
Большая любовь спокойна, как ясное небо.
Любовь к женщине есть что-то среднее между геройством и безумием.
Мужчина плачет дважды: над разбитой армией, над разбитой любовью.
Тому, кто не верит в любовь, иногда достаточно полстакана вина, чтобы он сразу доказал обратное.
Изнанкой самой возвышенной любви может оказаться вовремя преодолена вредная привычка.
О женщине
Чтобы очаровывать, надо быть счастливой.
Спасение жизни на земле в женских руках, лежащих на крепких мужских плечах.
Умных женщин в действительности гораздо больше, чем об этом принято думать. Просто они хорошо маскируются под красавиц.
Умная женщина не пытается представить, насколько она прекрасна. Зачем давать волю фантазии там, где достаточно просто хорошо выспаться?
Если женщина не хочет замуж, значит, она уже замужем и хочет счастья.
Мечтая похудеть, моя жена после шести вечера ничего не ест. Иногда даже до половины седьмого.
Путь к сердцу женщины лежит через гардероб.
Нет ничего сложнее простоты. Об этом хорошо знают поэты и женщины.
Умная женщина — не враг в стане мужчин, но знак окончания пьянки.
"Умница" для женщины такой же комплимент, как "красавчик" для мужчины. Лучше бы отругали!
Любовь многих женщин к юмору вызвана только тем, что природа подарила им хорошие зубы.
Если мужчина хочет, он уже отчасти может. Если женщина может, это еще ничего не значит.
Научите меня, как управлять моей женой, и я покорю весь мир.
Редкий мужчина увидит рядом с собой Совершенство!
О справедливости
Справедливо бороться с произволом, даже если на его стороне бог войны.
Кесарю — кесарево, а слесарю — слесарево.
Рано встают жаворонки, а бог дает почему-то пингвинам. Несправедливо!
О воспитании
Везет тому, кто правильно воспитан.
В поле не без огрехов. В семье не без урода.
Если бы люди в совершенстве понимали, что они говорят, то многие из них предпочли бы молчание.
О юности
Юность — шило: инструмент, которого не найдешь ни в косметичке, ни на компьютерном столе.
Гении современности умирают молодыми, когда все предметы одноразового пользования перепробованы.
Жизнь бережет нас для крупного и не жалеет в мелочах.
Бросаться из крайности в крайность для молодости — не глупость, а честность.
Комментируя максимы, не грех быть максималистом.
О старости
Старость — самый простой способ жить долго.
Если жизнь одарила вас старостью, радуйтесь, потому что у многих нет и этого!
О трудолюбии
Избыток трудолюбия так свойствен человеку, что его, как правило, не замечают.
За каждым чудом скрывается или фокус, или чья-то невероятная трудолюбие.
Лень — мать всех переделок.
Самое трудное в любой работе — период вынужденного безделья.
"Пусть я не гений, зато не хуже других» — вот молчаливая отговорка всех, кто мог бы стать гением, но так и не стал им.
Если во время выпивки заставляют работать — брось такую выпивку. Если в рабочее время заставляют выпивать — брось такую работу.
О творчестве
Гения делает или женщина, или его отношение к женщине.
Творческое самовыражение начинается с того, что автор подражает другим, а заканчивается его подражанием самому себе.
Многие мечтают надеть узду на Пегаса. Но волшебный конь дается не каждому, а без упряжи большинство всадников скачет на нем лишь до ближайшего поворота.
СокрАтить — редактировать афоризмы.
Все неподражаемое похоже на природу.
Гениальный писатель не отвечает на вопросы, а вовремя и умело их задает.
Как бы высоко не летала птица фантазии, гнездо свое она вьет на земле.
Жизнь состоит в основном из описанного ни в Библии, ни в Коране, ни в каких-либо других священных книгах.
Можно описать духовное совершенство, не обращаясь к земной телесности? Попробуйте, и у вас получится пошлость.
Стих без пафоса? Это все равно, что мобильник без зарядного устройства и аккумулятора.
Крайние перепады популярности противопоказаны писателю, поскольку его творчество изначально нацелена на других, но требует сосредоточенности.
Если вы хотите популярности — не просто пишите, а пишите просто.
Информацией владеет тот, кто ее производит.
Настоящее афоризм в первом чтении — бред, во втором чтении — проект, в третьем чтении — закон.
Если выбираешь своим делом слово, не удивляйся, когда твоей зарплатой станет благодарность потомков.
Простительно, когда начинающий писатель сумбурно и невнятно пишет о любви, непростительно, когда он затрудняется четко представить ненавистное.
В чем только не ищут материал поэзии, кроме как в слове.
О юморе
Рядом с большим умом остроумие как-то увядает. Поэтому крупные остряки предпочитают общение с посредственностью.
Мы охотно смеемся над болезнями, когда не страдаем ими.
Самое смешное, к сожалению, слишком серьезно.