ВИЛЛЕМ ФРЕДЕРИК ГЕРМАНС. В МАГНИТОГОРСК (1990 г.)
Самая чудовищная картинка, попавшаяся в детстве мне на глаза, стояла в учебнике физики.
Довольно многие взрослые хранят в памяти жуткие впечатления, полученные
ими от увиденного в детстве: в двадцать раз увеличенный глаз мухи или сосущий
хобот комара. Густо-мохнатый паук-птицеед. Разверстая пасть ядовитой змеи,
водянисто-холодный глаз акулы, прячущей в недрах рта, образно выражаясь, во –
оружённые треугольными лезвиями челюсти, чтобы как можно безжалостнее ре –
зануть ими при случае. Каракатицы с головами, похожими на попугаичьи. Поли –
пы, способные обвить целую гребную лодку и затянуть её на дно.
Всё это рождает страх. Живая природа грозит человеку. Осознаёшь ли ты, что за монстры тебя окружают? Представлял ли ты себе когда-либо, как на самом
деле выглядит блоха или пчела?
Ядовитые змеи, конечно, редки в обычных местах. Встречи с полипами и аку-
лами можно легко избежать, если оставаться вдали морей, где они обитают.
Но комары? Осы? Пауки?
Однако ничто не превысило во мне отвращение, которое я испытал, увидев
впервые силовые линии магнита, чётко очерченные железными опилками.
Кому не приходилось иной раз поиграть магнитом? Намагнитить им штопаль –
ную иглу и, наколов на неё пару пробок, пустить дрейфовать в блюдце с водой?
Игла указывала северо-юг. Как компасная стрелка.
У моего старшего брата было два бруска-магнита. Если ты сближал их проти-
воположными полюсами, они сталкивались друг с другом с коротким ударом металла о металл. Одно это уже содержало в себе нечто невероятно таинственное. Но куда ужаснее было, если ты сближал два северных или два южных полюса. Они отталкивали друг друга. Впрочем, это даже не было отталкиванием. Казалось, что воздух спрессовался между двумя неожиданно враждебно нацеленными друг на друга стальными брусками или, как если бы совершенно прозрачная, совершенно невидимая эластичная упругость разделяла их. Здесь наяву происходило то, что было подвластно разве лишь волшебникам. Может они были живыми, эти магниты? Я целые ночи не спал из-за них.
И вскоре после этого я увидел силовые линии магнита на этой картинке в
учебнике физики.
Силовые линии - так они назывались!
Положи на магнит кусок картона и насыпь на него железных опилок. Постучи
слегка по картону, чтобы вызвать волшебство. Опилки слагаются в узор, своей омерзительностью легко превосходящий венец ядовитых, но, о, как нежно окра –
шенных щупалец, которыми обрамляет себя медуза, и напоминающий окружён –
ный стальной щетиной полуоткрытый рот, из которого выпяливается усаженный
колючками язык.
Парализованный страхом, ты отнимаешь картонку от магнита, видишь, как
железные частицы как бы ослабевают и ты сметаешь их в невинную кучку.
Но это не оставляет тебя в покое. Немного погодя ты опять уже постукиваешь
по картону и вновь формируется на нём этот устрашающий узор.
Подобные узоры образуются время от времени на хлебных полях. По окруж-
ности, все в одном направлении лежат колосья, приплюснутые к земле. Никто не
может найти этому объяснения. Но “учёные” приписывают всё это вихрям.
Я не суеверен и не склонен считать, что учёные лгут, чтобы успокоить публику. Но если однажды будет обнаружено, что в почве, на которой растут зерновые,подвергающиеся столь таинственным явлениям, находится доселе неизвест –
ный вид магнита, притягивающего колосья, меня это не удивит. Особенно с тех
пор, как я посетил Магнитогорск.
Перевод с нидерландского