Желание помочь
Произошла эта история несколько лет назад в городе на Днепре.славном городе с самым длинным проспектом в Европе11 ,с великолепным заповедником -остров Хортица.Этот город нельзя сравнивать .Им можно только восхищаться и по -настоящему любить. В тот год было очень жаркое лето ,настолько жаркое, что людям хотелось спрятаться в тень или находиться на берегу реки, или плавать в лазурных водах моря.. Но и нужно было работать )) Я каким -то образом поранила себе ногу ,и она за день стала болеть ..очень сильно так, что причиняла мне дискомфорт.. Есть такое комнатное растение ,.очень целебное ,и как нам казалось в тот момент -панацея от всех ран...Где его найти в офисе не понятно, стали думать. Благо дело в наших дворах есть бабушки-соседки добрейшие мудрые -дай Бог им здоровья и долгих лет жизни. Одна из них жила в доме напротив -вызвалась нас выручить .вот с этого момента по-подробней. Бабулечка говорит:- Я пойду первая ,пока поднимусь на пятый этаж.. В такую жаркую погоду пожилому человеку сложно быстро подняться, учитывая что в старых домах нет лифта.. Мы с подругой еще немного поговорили и она пошла. Подходит к двери подъезда остановилась , посмотрела на балкон где ее ожидала бабулечка и слышет : - * ДИВЧИНА ПОДЫВЫСЬ НАВЭРХ* ..она посмотрела и ждет ,что дальше будет ...а бабулечка в этот момент пошла к двери квартиры в ожидании дивчины ,чтобы отдать ей Аллое..ждала возле двери, а дивчина ждала ее под балконом..Бабулечка возвращается и уже с более повышенным голосом кричит с балкона: - * ДИВЧИНА ПОДЫВЫСЬ НАВЭРХ*...и так это продолжалось несколько раз.бабулечка бегала -дивчина ждала под балконом..На этот разговор вышел сосед с третьего этажа и понимая ,что все таки происходит начал улыбаться, после его улыбку сменил неудержный смех..И уже он стал подсказывать : * ПОДЫВЫСЬ * Подруга ему в ответ- ДА ДЫВЛЮСЬ Я ДЫВЛЮСЬ !!У МЕНЯ УЖЕ ШЕЯ БОЛИТ .. Когда бабулечка устала бегать от двери к балкону и, уже раскрасневшая крикнула : -*ДИВЧИНА ...ПОДЫМЫСЬ НАВЭРХ* ..я тоби кажу*- ПОДЫМЫСЬ НАВЭРХ* и тогда стало понятно .Подруга поднялась, обьяснила бабулечке , что она внизу четко слышала слово -* ПОДЫВЫСЬ * и очень внимательно смотрела ,думая, что бабулечка сбросит ей Аллое с балкона..Ногу мы вылечили ..с бабулечкой долгое время дружили и были ей благодарны...Красивый ,многогранный,певучий украинский язык ,но в тот момент было из-за шума не понять значение слов таких похожих по звучанию....*ПОДЫВЫСЬ * и* ПОДЫМЫСЬ*
© Copyright:
Цветок Вишни, 2012
Свидетельство о публикации №212121200215