Дебрі відносин
(верлібр)
Відносини - це дрімучий ліс,
а характер відносин - це стежина,
по якій двоє вибрали йти:
"Підемо по цій стежці?" -
запропонував один. "Підемо по цій!" -
погодився другий. І вони пішли.
Не важливо, про що
вони будуть говорити в дорозі, -
вони вже не звернуть зі стежки,
не перейдуть на іншу,
та й повернутися - вже важко:
це як повернутися в утробу ...
Братіслав Лібертус
Вересень 2010
Переклад з російскої мови http://www.proza.ru/2012/10/24/1995