Мудра велич дурниць Переклад

Братислав Либертус На Украинском
Мудра велич дурниць
(верлібр)

Ах, які це чудодійні ліки:
Бутерброди, приготовані сестринською рукою ...!
... - "Братіс, ти захворів?" - "Угу ..." -,
- "Та в тебе температура! Зараз я тебе вилікую!" -

І-ніяких запитань, жодних запитань ...
Лише голос її, дзюркотливий,
І милі дурниці,
Які змушують сміятися ...

***
Часом бувають такі ситуації,
Коли говорити дурниці-
Це наймудріше,
Що може робити людина ...


Братіслав Лібертус
12.08.2012
Переклад з російскої мови http://www.proza.ru/2012/10/25/113