В английском языке наиболее близким является термин Accuracy.
"Ты далека от эталона!"
Я далека от эталона... Тогда покажи мне его! И кто же это?
Дева Мария? Мэрилин Монро? Жанна Д, Арк ?Кюри,Тэтчер, Анастасия Романова?.А может быть это трансвестит в юбке?
Мужчины хотят видеть в нас нечто, наделенное нечеловеческими достоинствами.
Точность...
Точность эталона и меры характеризуется погрешностью . Даже точность измерительного прибора всегда хуже точности эталона. А как насчет точности результата измерений? Насколько близка к нулю погрешность? А может быть что-то со зрением, обонянием, слухом и душой, мой НЕСРАВНЕННЫЙ ?!
Несравненный - значит, ни с кем НЕ СРАВНИВАЕМЫЙ...НИКОГДА!
Потому что в моем мире - совсем другая мера веса, длины и объема...