Чисто, предупреждаю, личное.
Кому не интересно, не читайте.
Вот попадаю в чужую страну, а интересы все там остались.
А этим то не особо и интересно. А также и тем, окружающим.
И вот, кто и своего толком не знал, чужое воспринимают нараз, ничуть не задумываясь над пониманием. И болботят, гляди, с местными о чём попало... Уже через годик.
А вот попроси их чего надо мне перевести - начинают ржать.
И через десять лет то же самое.
Как и для меня.
При одном отличии, что я и болботанье не понимаю.
Хотя и понимаю некоторые слова чужих высоких фраз.
Но это было и раньше.
Я тут о чём, собственно.
Жалко тех лет, что прошли напрасно.
Но не сейчас, а гораздо раньше.
Когда только и стоит чужие языки изучать.