Лунная соната

Елена Александровская

"Лунная соната"...
В переводе с немецкого Mondschein -
"лунный свет",а не Луна.
Важно ли это?..