Стоим мы Хайфском в зоопарке и кормим кабана веточками с дерева,просовывая их через прутья клетки,он их с удовольствием и с громким чавканьем уминает. Мимо проходит молодая религиозная мамочка с тремя милыми детишками
Детишки спрашивают:-"Има ,ми зе?"
Мама,кто это?
-"Зэ давар ахэр!" -отвечает мамочка на ходу прикрывая рукой глаза ближайшему ребенку,
это "что-то другое "
-"асур леистакель" - нельзя смотреть...остальные детишки от любопытства по открывали рты и стали выворачивать шеи ,что посмотреть на этого "давар ахэр".
"Асур леистакель!хаваль лекалькель эт энайим!зе давар ахэр!"-отвечает мамочка быстро уводя детишек.нельзя смотреть!Жаль портить глаза!Это "что-то другое"
Вот такой интересный эпизод мы наблюдали в зоопарке несколько дней назад.
Алона Оникс.
словарик;
Има ми зэ? - мама,кто это?
зэ давар ахэр -это другое.
асур леистакель-нельзя смотреть.
хаваль лекалькель эт энайим-жалко портить глаза.
фото мое.в сафари Хайфы