Приложение Б
Справочная информация
1 Толковый словарь
Алкендия - Растение типа акации, растёт в центральной Квиндре. Семена (мелкий горошек) используются в качестве пряности.
Алькон - Предмет в виде диска, вселенная.
Аниак - Небольшое транспортное средство для передвижения в малом космосе и на планетах.
Барричу - Племя в Барабии
Бери-Хватай - Неизлечимая тропическая болезнь
Биакс - Прибор индивидуальной защиты.
Богз - Почти Бог.
Бьюри-череп - Герой детских сказок — страшилок.
ВАК - Высшая аттестационная комиссия
Варбы - Древняя народность (алфавит варбов).
Вуз - Высшее учебное заведение.
Галанка - Печь с круглым основанием, предназначенная только для отопления.
Глаз дракона - Мифический предмет в виде шарового сегмента, защищающий владельца от внешних воздействий.
Глауберит - Минерал, добываемый в пещёрах Дьёра на Криде.
Грал - Транспортное устройство типа автомобиля, работающее на кридоле.
Грэт - Транспортное устройство типа вертолёта, работающее на кридоле.
Гуанхудепелания (Нгам-Нгам) - Большая ящерица. Карликовый полуящер – полукрокодил.
Гьяцы - Цветы, растущие в Орсии.
Гюв - Крупное вьючное животное.
Дак - Обращение к чёлам, занимающимся наукой.
Даксю - Борьба с элементами кулачного и рукопашного боя.
Детерминизм - Неизменность, повторяемость.
Дрейф - Свободный полёт с периодической коррекцией скорости и траектории для поддержания заданного расстояния от какого-либо космического объекта.
Капитан Митура - Главный герой популярных детективных романов.
Камб - Шахматная фигурка в виде тигра.
КБ - Конструкторское бюро.
Киб - Получёл-полуробот.
Кибер - Робот.
Керит - Сплав с очень высокой удельной плотностью вещества.
Кировать - Руководить.
Космолёт - Космический корабль
Крадон - Эликсир молодости.
Кридол - Минерал, добываемый на Криде.
Крокер - Автоматизированный минисейф для хранения лазерных дисков и прочих атрибутов компьютерной техники.
Крокуорд - Мифическое существо
Кротэр - Индивидуальный летательный аппарат космонавта, работающий на кридоле.
Кукол - Порошок белого цвета, наркотик на основе кукчи.
Кукча - Порошок желтоватого цвета, допинг.
Кхен - Хан.
Мадрас - Марка коньяка.
Манкурт - Не помнящий прошлого.
Матнамаджи - Древний храм в городе Гиркей.
Мергане - Народность, проживающая на южных Орканах.
Микрограбус - Микроавтобус с кридоловым двигателем.
Микроэлебус - Микроавтобус с электродвигателем.
Монси - Обращение к чёлу, занимающему высокое положение в обществе.
Монстр - Генетически видоизменённый чёл.
Мэргэ - Марка виноградного вина.
Ойку-Ойку - Дерево, произрастающее в верховьях реки Гузанду.
ОБХСС - Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности.
ОГК - Отдел главного конструктора
ОГТ - Отдел главного технолога
Пеку - Чёрная свинья, обитающая в болотах бассейна реки Гузанду.
Пинаг - Энергоноситель (топливо).
Рувь - Священная книга чачвеков.
Тангиры - Народность центральной Эрвиды.
Тарины - Члены общества, борющегося за создание мирового правительства.
Тип-топ - Отлично, хорошо (от немецкого tipp-topp или наоборот).
Сиа - Хмельной напиток
СКБ - Специальное конструкторское бюро.
ССБ - Специальная служба безопасности.
Тхави - Бодрящий напиток, напоминающий чай.
Фикса - Коронка на зубе (просторечное)
Чогр - Тропическое дерево с едким густым соком
Чоку - Племя на реке Гузанду.
Чэчвел - То же, что и чачвек.
Шират - Пряность, приготавливаемая из семян алкендии.
Шул - Тигр.
Эрт - Господин.
Argumentum ad ignorantiam - Довод, рассчитанный на неосведомлённость собеседника
Fibule - Малая берцовая кость
Mandibula - Нижняя челюсть
Modus vivendi - Образ жизни
Non multa, sed multum - Не много, но многое
Os temporale - Височная кость
Qui pro quo - Недоразумение, путаница
2 Основные хронологические данные
2.1 Земля
1926 г. - Год рождения Сергея Петровича Рыжего.
1953 г. - Год рождения Дмитрия Сергеевича Рыжего.
16.06.70 г. - Дата пропажи Димки.
07.07.70 г. - Смерть Иры Рыжей.
10.70 г.— 10.72 г. - Годы работы Сергея Петровича в Заполярье.
08.71 г. - Пик попадает на Землю.
11.72 г. - Приезд Сергея Петровича в г. Калининград.
01.73 г. - Сергей Петрович устраивается на работу в СКБ.
05.73 г. - Образование отдела научных исследований в СКБ.
01.74 г. - Знакомство Сергея с Лизой.
06.74 г. - Знакомство Сергея с Лёшкиным.
12.74 г. - Сергей в отпуске. Мимолётное знакомство с Настей.
03.76 г. - Сергей выходит на три месяца в море.
10.78 г. - Сергей обменивается на Казань.
01.79 г. - Свадьба Сергея и Насти.
05.81 г. - Год рождения Пети.
07.82 г, - Год рождения Ани.
2.2 Дэкки
6084 г. - Год рождения Джаги Лумиды.
22.07.6098 г. - День рождения Дика Дежа.
25.07.06 г. - День рождения Рича Хара.
6115 г. - Джуринда устраивается на работу к Джаги.
6117 г. — 6124 г. - Реализация проекта «Ворота».
6118 г. - Возвращение Джуринды на Дэкки.
6120 г. - Пропажа двух тонн кридола.
07.22 г. — 05.23 г. - Перерыв в реализации проекта «Ворота».
24.06.22 г. - Появление Димки на Дэкки.
26.06.22 г. - Димка меняет своё имя на Рич Хар.
26.07.23 г. - Рич знакомится с родственниками Роззи Хар.
02.08.23 г. - Президент проявляет интерес к отчёту Ника.
08.23 г. - Пик попадает на Землю.
02.24 г. - Рэдгу докладывает на Совете в Котлу о Риче Харе.
20.06.24 г. - Рич Хар заканчивает школу.
08.24 г. - Рич поступает на журналистский факультет Сквамского университета.
06.09.24 г. - Рича принимают в клан вождей.
09.24 г. - Знакомство с Синди.
05.25 г. - Помолвка с Синди.
06.25 г. — 07.25 г. - Рич в Рамуйе.
22.07.25 г. - Рич и Синди на дне рождения Дика Дежа.
05.26 г. - Ник на Земле.
06.26 г. — 07.25 г. - Рич в Ченде.
22.07.26 г. - Рич и Синди на дне рождения Дика.
08.26 г. - Ваба поступает в Сквамскую полицейскую академию.
05.27 г. - Свадьба Рича и Синди.
06.27 г. - Рич оканчивает университет.
07.27 г. - Ваба награждается медалью «За заслуги» третьей степени.
11.27 г. - Рич устраивается на работу в Джантойскую ассоциацию журналистов (ДАЖ).
03.28 г. - Покушение на Синди в метро.
05.28 г. - Помолвка Вабы и Чапелы.
07.28 г. - Ваба награждается медалью «Знак отличия» третьей степени.
22.08.28 г. - Казнь Линни.
03.29 г. - Рич становится акционером космической транспортной кампании.
06.29 г. - Свадьба Вабы и Чапелы.
01.30 г. - Смерть Маргинэ Лумиды, матери Джаги.
05.30 г. - Рич в Орсии.
06.31 г. - Покушение на Рича.
04.32 г.—10.32 г. - Командировка Рича на Крид.
06.32 г. - Рождение дочерей Рича: Анни и Линни.
02. 33 г. - Рич в Корти
09. 37 г. - Конец света, спланированный демоном Рагби.
3 Действующие лица
3.1 Земля
Алла - Техник отдела научных исследований (СКБ).
Антонов - Инженер из группы «Поиск» (СКБ).
Аня - Дочь Сергея Петровича.
Балашов Виктор Сергеевич - Слесарь (СКБ).
Боря из Тамбова - Программист, коммерсант, сосед Сергея Петровича по лестничной клетке.
Вас Вас (Василий Васильевич) - Продавец в скупке.
Василий Игнатович - Школьный друг Сергея Петровича.
Вовк Владимир Фомич - Главный конструктор отдела электроники (СКБ).
Гаврилиха - Деревенская алкоголичка
Гришин - Доктор физико-математических наук, профессор.
Гурский Анатолий Игоревич - Кандидат исторических наук, тунеядец.
Даревский Виктор Александрович - Начальник отдела, кандидат физико-математических наук (СКБ).
Дейко - Старший инженер (СКБ).
Дернов - Начальник отдела измерительной техники (СКБ).
Димка - Главный герой.
Дядя Изя - Дядя Бори из Тамбова.
Зубков Игорь Михайлович - Руководитель общественного конструкторского бюро (СКБ).
Егор - Дядя Сергея Рыжего
Епифанцев Егор Петрович - Старший инженер отдела научных исследований (СКБ).
Женя - Подруга Насти Рыжей по поездкам в Польшу
Илья - Старший по колхозу (СКБ).
Ирма - Техник (СКБ).
Ефимова Люда - Молодой специалист.
Иван Кузьмич - Лейтенант, командир разведвзвода
Казимир Викторович - Владелец магазина.
Касько Виктор - Макетчик (СКБ).
Кен Василий Иванович - Учитель физики.
Константин - Рабочий.
Коплем Уно Германович - Доктор физико-математических наук, начальник отдела в физико-техническом институте.
Красов Пётр Ильич - Старший инженер отдела электроники (СКБ).
Кротов Владимир Ильич - Главный конструктор отдела научных исследований (СКБ).
Крувер Исаак Михайлович - Начальник отдела научных исследований (СКБ).
Крутая гнида - Служащий банка
Кудрявый - Инженер (СКБ).
Куликов Николай - Старший лейтенант.
Лариса - Конструктор 3-й категории опытно-конструкторского отдела (СКБ).
Лёшкин Вадим Александрович - Ведущий конструктор отдела научных исследований (СКБ).
Лиза - Машинистка (золовка Аллы, СКБ).
Лина - Техник (СКБ).
Лисовский - Доктор технических наук.
Малкин - Инженер отдела научных исследований, молодой специалист (СКБ).
Маша - Секретарь-машинистка (СКБ).
Мария Матвеевна - Мать Анастасии Николаевны.
Митяев - Начальник сборочного цеха
Михаил - Сосед Рыжовых
Мотко Алексей Николаевич - Ведущий конструктор (СКБ).
Николай Васильевич - Случайный знакомый Сергея Петровича (рассказчик).
Николаев Николай Николаевич - Напарник Сергея на севере.
Орляк Виктор Николаевич - Начальник отдела электроники (СКБ).
Пассажир - Попутчик Лёшкина.
Петров Алексей - Конструктор 3-й категории
Петя - Сын Сергея Петровича.
Пётр Васильевич - Деловой партнёр Бори
Попов Василий Иванович - Доктор технических наук.
Попутчик - Случайный попутчик Сергея Петровича в поезде.
Прищепкин Владимир Николаевич - Участковый.
Пулов Игорь Олегович - Эпизод.
Пулов Олег Павлович - Эпизод.
Рухавец Юрий Степанович - Заведующий лабораторией (СКБ).
Рыжая Ира - Мать Димки.
Рыжий Сергей Петрович - Отец Димки.
Рыжов Петр Евдокимович - Дед Димки.
Рыжова Анна Антиповна - Бабушка Димки.
Света - Школьница
Семён - Парень с гитарой.
Семён - Заместитель начальника отдела научных исследований (СКБ).
Сидоров Петр Иванович - Начальник подразделения электроники (СКБ).
Соков Александр Владимирович - Макетчик (СКБ).
Степанова Анастасия Николаевна - Вторя жена Сергея Петровича.
Стрэм - Кандидат физико-математических наук, преподаватель физики в университете.
Таисия - Студентка второго курса медицинского института
Таня - Конструктор (СКБ).
Таня - Техник отдела электроники (СКБ).
Тимофеев - Кандидат географических наук, преподаватель университета.
Умник Анатолий Федорович - Старший инженер (СКБ).
Фёдор - Первый муж Анастасии Николаевны.
Хладов Игорь Михайлович - Начальник отдела гидроакустики (СКБ).
Червенко Серафим Николаевич - Доцент.
Шалёв - Ведущий конструктор отдела научных исследований (СКБ).
Швец Василий - Брат Павла
Швец Павел Егорович - Однополчанин Петра Евдокимовича Рыжова
Шелень Виктор Андреевич - Главный конструктор (СКБ).
Шимовский - Начальник лаборатории подводных исследований (СКБ).
Шишкин - Представитель заказчика.
Цветков Фёдор - Начальник КБ, лучший друг Алексея Петрова.
Чулпан - Помощник Бори
Эвальд - Случайный знакомый Сергея Петровича (рассказчик).
Эвридика - Жена Бори из Тамбова
Юля - Конструктор (СКБ).
3.2 Дэкки
Айо - Мать Вабы
Акай - Дед Акара.
Акар - Легендарный воин.
Алкинэ - Командир лунной космической эскадры
Анджи - Адвокат Джаги.
Андро - Толкатель.
Анни Хар - Дочь Рича.
Арлен - Слепой старец, сподвижник Ургупуры.
Бак - Адвокат Линни в Ровешти.
Банши - Гадалка.
Барбита Кромар - Мать Ника.
Бэтти - Горничная у Эмми Карди.
Ваба - Школьный друг Рича.
Весельчак Джо (Мом Риппера) - Мастер по особо деликатным поручениям, профессиональный киллер.
Вик Хамад - Прадед Рича.
Вик Хар - Брат Рича.
Вил - Сотрудник ССБ.
Винтуз - Модный портной.
Выр - Спортсмен. Внук Глона.
Вэнс - Шпион государства Канди.
Гайэт - Великий вождь племени Чоку.
Гард Ораз - Отец Синди.
Глоб - Заместитель Кчара по оперативной работе.
Глон - Один из первых исследователей Крида.
Глондве - Поэт.
Госпожа Дэн - Жертва шантажистов.
Гунчак - Надсмотрщик за тиграми, он же разбойник Гончак.
Дан Лумида - Отец Джаги Лумиды.
Джаги Лумида - Мультимиллиардер, разбогатевший на перевозках кридола.
Джекки - Жена профессора Дикузы.
Джешуа - Вторая половинка Джуринды.
Джой - Пёс.
Джуринда Геккера - Секретарь Джаги.
Диг Кчар - Руководитель ССБ.
Дик Деж - Сын Нора.
Дикуза - Профессор, начальник геологической партии на Криде.
Дил - Напарник Лаврена.
Дин Хар - Отец Рича.
Доб - Однокурсник Рича.
Доб - Механик космического корабля.
Дон Хар - Сводный брат Рича.
Донни - Мать Дика.
Жак - Адвокат.
Зэб - Начальник Аторского отделения ССБ.
Иркинэ Хар - Мачеха Рича.
Касси - Сотрудница ССБ.
Каруф - Имя, даваемое королю Орсии при коронации.
Квиг - Профессиональный сыщик.
Клак - Сотрудник Ника по ССБ.
Клевон - Аферист, помощник Джешуа.
Кон Фин - Президент республики Гур (50-й).
Конк - Сотрудник Рича по ДАЖ.
Коррадо - Капитан Коррадо, командир разведывательного космического корабля.
Корри - Подруга Лини.
Коф - Основоположник кофианства, религии гуров.
Красавчик Зяп - Напарник Весельчака Джо.
Крэб - Сотрудник ССБ, муж сестры Кчара, ревностный служака.
Кунни - Артистка телешоу.
Кхор - Шаман и колдун племени улеков.
Кью-Кью - Сенатор, один из крупнейших боссов теневой экономики.
Лавочник - Владелец лавки на рынке г. Гиркея.
Лаврен - Подручный Хамука.
Лало - Торговец кукчей.
Ларк - Сотрудник журналистского спецкорпуса, руководитель практики Рича.
Лили - Секретарь — машинистка Джаги.
Лин Дэн - Президент республики Гур (49-й).
Лон Карди - Любовник Линни.
Линни Скорида - Сестра Донни.
Линни Хар - Дочь Рича.
Лон Бек - Сотрудник Нора.
Мальчишка - Помощник лавочника.
Маргинэ Лумида - Мать Джаги, крадонка.
Нгун Ген Гамп - Вождь племени Барричу, охотников за черепами
Ник Кромар - Заместитель Тора по секретной части, позднее заместитель Дига Кчара.
Никтью - Ник два из миссии чачвеков.
Нор Деж - Старший научный сотрудник института гравитационных исследований.
Норес - Сержант, полицейский.
Нуркинэ Ораз - Мать Синди.
Омамбу - Великий вождь и колдун племени гмаров.
Оман - Предок Омамбу.
Пик - Кличка собаки Нора.
Пинаг - Имя святой, покровительницы женщин.
Пол - Адвокат Линни в Вишти, доверенное лицо.
Подружка Кэрри - Мошенница.
Прем - Кличка Рича Хара.
Рик Хамад - Дед Рича.
Рич Хар - Двойник Рича (новое имя Димки).
Роззи Хар - Мать Рича.
Рон Хар - Сводный брат Рича.
Рунни Хамад - Бабушка Рича.
Рыжгу - Верховный жрец.
Рэд - Сотрудник ССБ.
Рэдгу - Глава миссии чачвеков.
Рэм Деж - Сын Дика, внук Нора.
Рэнгу - Бывший верховный жрец.
Сан - Секретарь миссии чачвеков.
Сиб - Муж Эмми.
Сим - Хозяин продовольственной лавки.
Симпс - Врач миссии чачвеков.
Синди Ораз - Жена Рича.
Сифур - Официант в ресторане «Дельфин».
Смотритель - Смотритель храма Матнамаджи, дядя лавочника.
Сник - Агент службы безопасности Канди и по совместительству агент Джуринды.
Сноу - Капитан космолёта.
Сьюзи - Аферистка, помощница Клевона.
Танни - Героиня фильма «Наживка».
Тор Джигир - Директор института гравитационных исследований.
Трикс - Адмирал космической эскадры.
Триан - Верховный жрец, ниспосланный богом.
Трэд - Герой фильма «Наживка».
Тумеркхен - Воинственный хан, покоривший множество племён и народов.
Ургупура - Основоположник урианства, религии чачвеков.
Фатнами - Лирический поэт.
Фрэд Марич - Физик, непризнанный гений.
Хамук - Начальник службы охраны офиса Джаги.
Харт - Генетик.
Хатима - Парикмахерша.
Хоро-Хоро - Вождь улеков.
Хор-Цой - Ученик шамана.
Хьюб - Биофизик.
Хэйд - Биохимик.
Фрогги Мур (Адель) - Писательница-авантюристка.
Чадве - Музыкант и композитор.
Чапела - Подруга Синди.
Чвикри - Сорока.
Чип - Организатор деликатных мероприятий.
Чир-Чир - Охранник Рича в стране улеков.
Чонг - Колдун племени Чоку.
Шавес - Капитан, начальник полицейского участка юго-западной части города Джанто.
Эмми Карди - Жена Лона Карди.
Эмми Хар - сестра-близнец Рича.
Энк Харес - Известный продюсер.
Энни Бланш - Сотрудница рекламной кампании в Массаре.
Энни Деж - жена Дика.
Ювелир - Ювелир города Вишти.