К предкам

Николай Бузунов
   Камень из Скандинавии с любительского снимка в интернете вызвал интерес использованием для буквы «a» руны из старшего футарка, в то время как основной текст написан поздними рунами. Да и сам текст не похож на другие: чувствуется какой-то диалект. Этот камень был установлен над могилой двух человек. Надпись по футарку: Uristr auk Nukr auk krusa rispu stin pansi uvt Aba Vilaka sin trik Kupan. С помощью Словаря http://www.proza.ru/2012/03/22/1663 получаем перевод: УРИСТ ЖЕ ЗДЕСЬ НУК ЖЕ ЗДЕСЬ (ушли) К РУСАМ В РАЙСКИЙ САД. ПИШЕТ ПОСЛАНИЕ АБА СЫН ВИЛАКИ. ПОСВЯЩАЕТСЯ КУПАНУ. Urist по-древнеславянски "Героический", Nuk - "Поощряющий, Ободряющий". Aba, возможно, "Оба", Vilaka" - Советник".

   Как говорят англичане, joined  the majority.

   Источники: http://www.extremclimb.narod.ru/kamenn1211run.htm